Translation of "Lépett" in Dutch

Egy belső hiba lépett fel.

Er is een interne fout opgetreden.

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

Een vreemdeling betrad het gebouw.

Tomi lépett be elsőként a szobába.

Tom kwam als eerste de kamer binnen.

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

De heerser van Taxila, in de buurt van het moderne Islamabad, had een alliantie met Alexander gevormd.

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

Nivelle tábornokot eltávolították a fővezéri posztjából, és helyébe Pétain tábornok, Verdun hőse lépett,

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

- Megőrült a szőkékért, de végül egy barnával kötött házasságot.
- Élt-halt a szőkékért, de végül egy barnával lépett frigyre.
- Mindene a szőkék voltak, de végül egy barnával kelt egybe.

Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.