Translation of "útjára" in English

A gyógyulás útjára léptél.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

The patient is on the road to recovery.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

a lot of these community institutions fell into disrepair.

- Tomi szabadon engedte a madarat.
- Tomi útjára engedte a madarat.

- Tom freed the bird.
- Tom set the bird free.

- Részt vettem a temetésén.
- Elmentem a temetésére.
- Elkísértem őt az utolsó útjára.
- Leróttam kegyeletemet a temetésén.

I attended his funeral.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.