Translation of "Nyugton" in English

Maradj nyugton!

- Stay still.
- Keep still.
- Hold still.

Maradj nyugton.

- Stay calm.
- Stay calm!

Nyugton tudnál maradni?

Could you please be quiet?

Nyugton kell lennem.

I must be calm.

Tom nyugton maradt.

Tom kept still.

- Maradjon nyugodt.
- Maradjon nyugton.

- Stay calm.
- Keep calm.
- Stay cool.

- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!

- Leave me in peace!
- Let me be.
- Don't bother me.

Tartsd nyugton, ameddig lehetséges!

Keep as still as possible.

Maradj nyugton az órán!

Be quiet during the lesson.

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

- Stay still.
- Stay still!

- Maradj nyugton!
- Maradj mozdulatlanul!

- Hold still.
- Stand still.

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Tom, can you stay still for five minutes?

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

- Stay calm.
- Feel free to stay.
- Keep calm.
- Stay cool.

- Mondtam, hogy maradj nyugton.
- Mondtam, hogy maradj veszteg.

I told you to stay put.

- A helyedben csendben maradnék.
- A helyedben nyugton maradnék.

I'd be quiet if I were you.

- Nem tudok nyugton maradni.
- Képtelen vagyok egyhelyben maradni.

I can't stand still.

- Tom keményen próbálkozott, hogy nyugton maradjon.
- Tomi minden erejével azon volt, hogy rezzenéstelenül üljön.
- Tominak nagy erőfeszítésébe került, hogy nyugton megüljön a helyén.

Tom tried very hard to sit still.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!

- Stay calm.
- Stay cool.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- Keep still.
- Keep still!