Translation of "Lennem" in English

- Muszáj ott lennem.
- Ott kell lennem.

- I must be there.
- I should be there.
- I have to be there.

- Ott kellene lennem.
- Ott kéne lennem.

I should be there.

Muszáj egyedül lennem.

I need some alone time.

Boldognak kellene lennem.

I should be happy.

Itt kell lennem.

I have to be here.

Nyugton kell lennem.

I must be calm.

Muszáj ott lennem.

- I must be there.
- I should be there.
- I have to be there.

Ott kell lennem?

Do I have to be there?

Szabadnak kell lennem.

I've got to be free.

Türelmesebbnek kell lennem.

I need to be more patient.

- Tíz órára otthon kell lennem.
- Otthon kell lennem tízre.

I need to be home by ten.

Óvatosabbnak kellett volna lennem.

- I should have been more careful.
- I should've been more careful.

Miért kellene féltékenynek lennem?

Why would I be jealous?

Miért kell itt lennem?

Why do I have to be here?

Biztosnak kell lennem ebben.

I need to be sure.

Tanárnak kellett volna lennem.

- I should've become a teacher.
- I should have become a teacher.

Ott kellett volna lennem.

- I should've been there.
- I should have been there.

Tommal kellett volna lennem.

- I should've been with Tom.
- I should have been with Tom.

Agresszívebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more aggressive.
- I should have been more aggressive.

Összeszedettebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more organized.
- I should have been more organized.

Szükséges itt lennem holnap?

Do I need to be here tomorrow?

Itt kell lennem holnap?

Do I need to be here tomorrow?

Filmsztárnak kellett volna lennem.

- I should've been a movie star.
- I should have been a movie star.

Magabiztosabbnak kellett volna lennem.

- I should've been more assertive.
- I should have been more assertive.

Előzékenyebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more courteous.
- I should have been more courteous.

Talán féltékenynek kell lennem?

Should I be jealous?

Egyedül kell lennem, hogy gondolkodjak.

I need to be alone to think.

Őszintének kellett volna lennem veled.

- I should've been honest with you.
- I should have been honest with you.

Egyedül kell lennem, hogy gondolkodhassam.

I need to be alone so I can think.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

I must be sure.

Sokkal precízebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more precise.
- I should have been more precise.

Sokkal különlegesebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more specific.
- I should have been more specific.

Nagyon óvatosnak kell lennem, Tom.

I've got to be very careful, Tom.

Kedvesebbnek kellett volna lennem Tomhoz.

- I should've been nicer to Tom.
- I should have been nicer to Tom.

A találkozón kellett volna lennem.

- I should've been at that meeting.
- I should have been at that meeting.

Holnap nem kell itt lennem.

I don't need to be here tomorrow.

Miért kell korán ott lennem?

Why do I need to be there early?

Tegnap itt kellett volna lennem.

- I should've been here yesterday.
- I should have been here yesterday.

Sokkal udvariasabbnak kellett volna lennem.

- I should've been more polite.
- I should have been more polite.

Sokkal türelmesebbnek kellett volna lennem.

- I should've been more patient.
- I should have been more patient.

Hamarabb ott kellett volna lennem.

- I should've been there sooner.
- I should have been there sooner.

Sokkal alaposabbnak kellett volna lennem.

- I should've been more thorough.
- I should have been more thorough.

Ott kellett volna lennem veled.

- I should've been there with you.
- I should have been there with you.

Kilencre az állomáson kell lennem.

I have to be at the station at nine.

Gyorsan kész kell vele lennem.

I need to finish it quickly.

Három órakor az állomáson kell lennem.

I have to be at the station at three o'clock.

Ott kellett volna lennem Tom számára.

- I should've been there for Tom.
- I should have been there for Tom.

Ott kellett volna lennem a számodra.

- I should've been there for you.
- I should have been there for you.

Nekem tulajdonképpen nem kéne itt lennem.

I shouldn't really be here.

Úgy gondolom, boldognak kellett volna lennem.

- I suppose I should've been happy.
- I suppose I should have been happy.

Tulajdonképpen hálásnak kellene lennem neked ezért.

In fact, I should thank you for this.

Nem kellett volna ilyen faragatlannak lennem.

I shouldn't have been so rude.

Soha nem kellett volna ott lennem.

- I just never should've been there.
- I just never should have been there.

Az étkezési időre Chicagóban kell lennem.

We should get to Chicago by lunchtime.

Nem kellene nekem is ott lennem?

Shouldn't I be there, too?

Ott kellett volna lennem a találkozón.

- I should've been at the meeting.
- I should have been at the meeting.

Nem kellett volna olyan durvának lennem Tomhoz.

I shouldn't have been so rude to Tom.

Ott kell lennem az ülésen ma délután.

I need to be at a meeting this afternoon.

Elfelejtettem, hogy tegnap itt kellett volna lennem.

I forgot that I was supposed to be there yesterday.

Nagyon késő van, már az ágyban kellene lennem.

It's very late, I should already be in bed.

Képesnek kellett volna lennem rá, hogy többet tegyek.

- I should've been able to do more.
- I should have been able to do more.

Jövő keddig készen kell lennem ezzel a munkával.

I must get this work finished by next Tuesday.

Holnap délután 2:30-kor Bostonban kell lennem.

I need to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.

Ma délután 2:30-ra otthon kell lennem.

I have to be home by 2:30 this afternoon.

- Nekem kell betöltenem a szerepet.
- Nekem kell az lennem.

It has to be me.

Az orvos azt mondta, hogy három hétig kórházban kell lennem.

The doctor said I need to be in the hospital for at least three weeks.

- Azt meg kellett volna tudnom csinálni.
- Képesnek kellett volna lennem rá, hogy azt megcsináljam.

- I should've been able to do that.
- I should have been able to do that.