Translation of "Amilyennek" in English

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

It's harder than it looks.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

It's easier than it looks.

Egyszerűbb, mint amilyennek hangzik.

It's easier than it sounds.

Egyszerűbb, mint amilyennek tűnik.

It is easier than it seems.

- Nem annyira hülye, mint amilyennek kinéz.
- Nem olyan buta, mint amilyennek kinéz.

He isn't as stupid as he looks.

Nem olyan, mint amilyennek kinéz.

She is different from how she looks.

Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.

Tom is heavier than he looks.

Boston szebb, mint amilyennek elképzeltem.

Boston is more beautiful than what I had imagined.

Tom gazdagabb, mint amilyennek tűnik.

Tom is richer than it seems.

- Semmi sem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.
- Semmi sem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

Nothing is as simple as it seems.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

they aren't as we thought they were.

Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.

My father is not as old as he looks.

Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.

- She is not such a girl as you imagine her to be.
- She's not the kind of girl you think she is.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.

- He is not as young as he looks.
- He isn't as young as he looks.

Szebb vagy, mint amilyennek tartod magad.

You are more beautiful than you think.

Nem olyan rossz, mint amilyennek gondoltam.

It's not as bad as I thought it would be.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek kinéz.

She is not as young as she looks.

Kevésbé volt érdekes, mint amilyennek képzeltem.

That was less interesting than I thought it would be.

- Az anyja nem olyan idős, mint amilyennek kinéz.
- Az édesanyja nem olyan öreg, mint amilyennek kinéz.

His mother is not as old as she looks.

amilyennek ezeket az intézményeket látják az emberek.

the way that people see these institutions.

Társadalmunkat olyanná tegyük, mint amilyennek most beállítjuk,

towards making us the society we pretend to be,

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Collectively, we are what the world actually looks like.

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

but rather keep it as it's meant to be.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

- It's not as bad as it seems.
- It's not as bad as it looks.

Tom nem olyan gazdag, mint amilyennek gondoltuk.

Tom isn't as rich as we thought he was.

Ez a bőrönd nehezebb, mint amilyennek látszik.

This suitcase is heavier than it looks.

Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.

Tom isn't as lazy as you think he is.

Ő nem olyan idős, mint amilyennek hiszed.

He isn't as old as you think he is.

Az ördög nem olyan fekete, mint amilyennek festik.

The devil is not so black as he is painted.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

The devil is not so black as he is painted.

Még annál is szebb vagy, mint amilyennek képzeltelek.

You're more beautiful than I imagined.

Nem vagy olyan szép, mint amilyennek tartod magad.

You are less beautiful than you think.

Tom sokkalta okosabb, mint amilyennek az ember gondolja.

- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.

Nem is vagy olyan ostoba, mint amilyennek látszol.

You're not as stupid as you look.

A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.

This problem is not so difficult as it seems.

Nem olyan rosszak a dolgok, mint amilyennek látszanak.

- Things aren't as bad as they seem.
- Things are not as bad as they seem.

Tom nem volt olyan jóképű, mint amilyennek Mary leírta.

Tom wasn't as handsome as Mary said he was.

Te egyáltalán nem olyan vagy külsőre, mint amilyennek elképzeltelek.

You don't look anything like I'd imagined you would.

- Ez nem olyan jó, mint amilyennek látszik.
- Ez nem olyan jó, mint ahogy kinéz.
- Ez nem olyan jó, mint amilyennek tűnik.

It is not as good as it looks.

A dolgok gyakran nem olyan rosszak, mint amilyennek elsőre látszanak.

Things are often not as bad as they first seem.

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

He is not as young as he looks.

- Egyáltalán nem az vagy, amit vártam.
- Egyáltalán nem olyan vagy, mint amilyennek gondoltalak.

- You are not at all what I expected.
- You're not at all what I expected.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

- It's not as complicated as it sounds.
- It isn't as complicated as it sounds.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

- Tom isn't as poor as most people think he is.
- Tom isn't as poor as most people think.