Translation of "Mutatni" in English

- Mutatni akarok neked valamit.
- Mutatni akarok önnek valamit.

I want to show you something.

- Mutatni akarok neked valamit.
- Akarok neked valamit mutatni.

I want to show you something.

- Mutatni szeretnék neked valamit.
- Mutatni szeretnék valamit neked.

- I'd like to show you something.
- I would like to show you something.

Mit akartál mutatni?

What did you want to show me?

Meg tudod mutatni?

Can you show me?

Meg tudod nekem mutatni?

Can you show it to me?

Szeretnék neked mutatni valamit.

- I'd like to show you something.
- I've got something I want to show you.
- There's something I want you to see.
- I would like to show you something.

Gyere! Mutatni akarok valamit.

Come on. I want to show you something.

Be foglak mutatni Tominak.

I'll introduce you to Tom.

Akarok neked valamit mutatni.

I want to show you something.

Szeretnék neked valamit mutatni.

I'd like to show you something.

Mutatni akarok nektek valamit.

I want to show you something.

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

Can you show me your boarding pass?

- Tudna mutatni nekem egy másik szobát?
- Tudna nekem mutatni egy másik szobát?

Can you show me another room?

Tudsz nekem mutatni egy példát?

Can you give me an example?

Tudna nekem egy másikat mutatni?

Could you show me another one?

Van neked valami mutatni-valóm.

I have something to show you.

Valamit meg szeretnék neked mutatni.

I've got something to show you.

Talán meg tudom mutatni neked.

Maybe I can show you.

Meg tudod mutatni a házat?

Can you show me the house?

Tudna nekem mutatni másik szobát?

Can you show me another room?

Nem ezt akartam neked mutatni.

That's not what I wanted to show you.

Meg fogom ezt mutatni Tomnak.

I'm going to show this to Tom.

És mit tudsz mutatni ezért?

And what do you have to show for it?

Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.

- I thought Tom would show up.
- I thought that Tom would show up.

Be fogom mutatni neked a férjét.

I will introduce her husband to you.

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

Could you show me the way?

Meg fogom mutatni neked, hogyan kell.

I'll show you how.

Meg fogod nekem mutatni, hol dolgozol?

Are you going to show me where you work?

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

And this is the best we came up with?

Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.

I want to introduce you to my parents next Saturday.

Gyere csak ide! Mutatni akarok neked valamit.

Come here. I want to show you something.

Tudok még neked valami mást is mutatni.

I have something else to show you.

Olyan sok mindent meg szeretnék neked mutatni.

I have so much to show you.

Meg tudod mutatni nekem, hogy működik ez?

Could you show me how this works?

Meg tudná mutatni a visszaútra szóló jegyét?

Could you show me your return ticket?

- Be akartam mutatkozni.
- Be akartam magam mutatni.

I wanted to introduce myself.

Most be szereném neked mutatni a szüleimet.

Now I want to introduce my parents to you.

Meg tudom mutatni neked, hogy kell csinálni.

I can show you how to do that.

Meg akartam mutatni nekik, hogy értékelem őket.

I wanted to show them my appreciation.

Meg tudod mutatni, hogy kell nyakkendőt kötni?

Can you show me how to tie a tie?

Tudna mutatni nekem egy rövid ujjút ebből?

Show me short-sleeved ones, please.

- Mondjanak egy lehetetlen álmot - kértem. - Mutatni akarok valamit.

and I said, "Tell me an impossible dream; I want to show you something."

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

But the picture I would like to show you

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- Could you show me the way to the bus stop?
- Could you direct me to the bus stop?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

Can you show me where I am on this map?

Meg tudná nekem mutatni az utat a buszmegállóhoz?

Could you show me the way to the bus stop?

Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.

Could you show me the way to the bus stop?

Gondolom, meg akarja nekünk mutatni az új ruháját.

I think she is showing off her new dress to us.

Van egy újságcikk, amit meg akarok mutatni neked.

I've got a newspaper article I want to show you.

Tamás azt mondta, meg akar mutatni valamit Máriának.

Tom said he wants to show Mary something.

Olyan sok minden van, amit meg akarok neked mutatni.

There's so much I want to show you.

Gyere csak! Van valami, amit meg szeretnék neked mutatni.

Come with me. There's something I want to show you.

Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?

Tom, can you show Mary how to use the scanner?

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

Excuse me, but could you show me the way to the station?

Voltam itt korábban, szóval meg tudom neked mutatni az utat.

I've been there before, so I can show you the way.

És ha meg tudom mutatni, hogyan alhatnak el ma este gyorsabban,

What if I could show you how to fall asleep tonight

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Sorry, but can you show me the way to the next village?

- Nincs semmink, amit fel tudnánk mutatni.
- Nincs semmink, amire büszkék lehetnénk.

There's nothing we could show off with.

Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.

I can show you the way because I've been there before.

- Szeretnék neked mutatni valamit az irodámban.
- Szeretnék az irodámban megmutatni neked valamit.

I want to show you something in my office.

Tom szerintem biztosan meg tudná nektek mutatni, hogy ezt hogy kell csinálni.

- I'm sure Tom could show you how to do that.
- I'm sure that Tom could show you how to do that.

- Megmutatjuk nekik, kik vagyunk!
- Meg fogjuk nekik mutatni, hogy mi kik vagyunk!

We'll show them who we are.

- Próbáltam nem mutatni csalódottságomat.
- Megpróbáltam a csalódottságomat nem kifejezésre juttatni.
- Próbáltam leplezni csalódottságom.

I tried not to look disappointed.

- Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
- Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.

I hope you will come up with a better plan.

- Tom, itt van valaki, akit be szeretnék mutatni neked.
- Tom, itt van valaki, akit szeretnék bemutatni neked.

Tom, here's someone I want you to meet.

- Nem mertem kérdezni, mert nem akartam butának mutatkozni.
- Nem mertem kérdezni, mert nem akartam magamat butának mutatni.

I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.

- Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
- Tomi megpróbálta leplezni a csalódottságát.
- Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.

Tom tried to hide his disappointment.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Can you identify the man using this picture?