Translation of "Mondhatják" in English

Mondhatják persze, hogy ezt aztán jól megcsináltam,

Now, you could say that I painted myself into a pretty corner there;

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

And this technology, you can say, how can it be bigger than the GDP?