Translation of "Folyékonyan" in English

Folyékonyan beszéltem.

which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

- Folyékonyan beszél kínaiul.
- Folyékonyan beszéli a kínait.

He is fluent in Chinese.

Folyékonyan beszél angolul.

- You speak fluent English.
- He speaks English fluently.
- She speaks English fluently.
- He is fluent in English.
- He speaks fluent English.

Folyékonyan beszél franciául.

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

Folyékonyan beszél kínaiul.

He speaks Chinese fluently.

Folyékonyan beszélsz angolul.

You speak fluent English.

Folyékonyan beszélt franciául.

She was fluent in French.

Folyékonyan olvas angolul.

He can read English easily.

Tom folyékonyan beszél franciául.

Tom speaks French fluently.

Szeretnék folyékonyan beszélni angolul.

I would like to speak English fluently.

Szeretnék folyékonyan beszélni franciául.

I want to be fluent in French.

Tom folyékonyan beszél franciául?

Does Tom speak French fluently?

Folyékonyan tudok beszélni olaszul.

I can speak Italian fluently.

Nem beszélsz folyékonyan franciául?

Aren't you fluent in French?

Ő folyékonyan beszéli az angolt.

- She is a fluent speaker of English.
- She's fluent in English.

Folyékonyan beszéli a kadazán nyelvet.

He is fluent in Kadazan.

Nem beszélem folyékonyan az angolt.

I can't speak English fluently.

Mária öt nyelven beszél folyékonyan.

Mary is fluent in five languages.

Hány nyelven beszél folyékonyan Tamás?

How many languages does Tom speak fluently?

Úgy gondolom, folyékonyan tudok franciául.

I consider myself to be fluent in French.

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

But by then I was fluent in Spanish already,

A japánoknak nehéz folyékonyan beszélni angolul.

It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Marika finn, de folyékonyan beszél németül.

Marika is Finnish, but she is fluent in German.

Meg akarok tanulni folyékonyan beszélni berberül.

I want to reach fluency in Berber.

- Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
- Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.

- I don't speak French as fluently as Tom does.
- I don't speak French as fluently as Tom.

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

So, why are we not all fluent bilinguals?

Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.

I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.

Tomi nem beszél olyan folyékonyan franciául, mint te.

- Tom doesn't speak French as fluently as you do.
- Tom doesn't speak French as fluently as you.

Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.

- She doesn't speak English as fluently as you.
- She does not speak English as fluently as you.

Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Folyékonyan beszélek írül, de nem használom nagyon gyakran.

I speak Irish fluently, but don't use it very often.

Segíts nekem, hogy folyékonyan tudjam beszélni a nyelvedet.

Help me become fluent in your language.

- Tom tanult ember volt, és több nyelvet beszélt folyékonyan.
- Tom nagyon művelt volt, és több nyelven is folyékonyan beszélt.

Tom was highly educated and spoke several languages fluently.

Hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

Nakadzsima úr az angol mellett németül is folyékonyan beszél.

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.

Bár én is olyan folyékonyan beszélnék angolul, mint te!

- I wish I could speak English as fluently as you!
- I wish I could speak English as fluently as you.

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

Van egy osztálytársam, aki azt mondja, hogy folyékonyan tud franciául beszélni.

I have a classmate who says he can speak French fluently.

Sok másik nyelvből értek egy kicsit, de semelyiket sem beszélem folyékonyan.

I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

My aim is to make you speak Portuguese fluently in a fun way.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.

- I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
- I don't think that it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.

Thomas is an esperantist, who began learning Esperanto one year ago. Now he already speaks it fluently.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.

Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Ha olyan folyékonyan akarsz angolul beszélni, mint én, akkor olyan sokat kell tanulnod, mint nekem kellett.

If you want to speak English as fluently as me, you must learn as much as I did.

— Három hónap telt el, és Tomi már azt mondja, folyékonyan beszéli a franciát. — Na ja, a hülyesegén csúcsán van. — Milyen csúcs? — Dunning-Kruger-effektus.

"It's only been three months, and Tom is saying he's fluent in French already." "Nah, he's just at the summit of Mount Stupid." "Mount what?" "Look up the Dunning-Kruger effect."