Translation of "Megtaláljuk" in English

- Mi mind megtaláljuk őket.
- Mindannyian megtaláljuk őket.

We all find them.

Bárhol is legyen, megtaláljuk.

Wherever he is, we shall find him.

Szerintetek megtaláljuk a házát?

Do you think that we'll find her house?

Amíg megtaláljuk a nekünk tetszőt.

until you find one that you like.

Hogy megtaláljuk a módját annak,

to find a way

Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

It's essential that we find them.

Nincs esélyünk arra, hogy megtaláljuk.

There is no possibility of our finding him.

Remélem, hamarosan megtaláljuk a megoldást.

- I hope we find a solution soon.
- I hope that we find a solution soon.

A hármasszabályt itt, ott, mindenhol megtaláljuk.

And so we find the rule of three here, there, and everywhere.

- Remélem, megtaláljuk Tomit.
- Remélem, Tomit mi találjuk meg.

I hope we find Tom.

Egy hétre van szükségünk, hogy megtaláljuk a búvóhelyét.

We need one week to find their hiding place.

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

Will we actually find it and figure out what it is?

Függetlenül attól, hogy rövidesen megtaláljuk-e azokat a részecskéket,

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

és megtaláljuk az életben a pillanatokat, mikor felléphetünk vezetőként.

and discovering our moments to lead in life.

- Remélem, hogy mi megtaláljuk Tomot.
- Remélem, hogy mi meg fogjuk találni Tomot.
- Remélem, hogy meg fogjuk találni Tomot.

I hope we find Tom.

- Biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy találunk egy megoldást.

- I am certain that we will find a solution.
- I am sure that we will find a solution.
- I'm sure we'll find a solution.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.