Translation of "Megmondta" in English

- Tomi ezt megmondta nekem egyenesen.
- Ezt megmondta Tomi a képembe.

Tom said that to my face.

ő megmondta a sajátját.

he instead told me his.

Apám megmondta, hova menjek.

My father told me where to go.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Megmondta neked, hogy mit kell csinálni?

Did he tell you what to do?

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

She told him that her father had died.

Tomi megmondta Marinak, hogy csak viccel?

Did Tom tell Mary he was only joking?

Tom megmondta volna nekünk, ha tudta volna.

- Tom would've told us if he'd known.
- Tom would have told us if he'd known.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

- Tom was told by his doctor to remain in bed.
- Tom's doctor told him to remain in bed.
- Tom's doctor told Tom to remain in bed.

A doktor megmondta neki, hogy tartózkodjon az ivástól.

He was told to abstain from drinking by the doctor.

- Előre megmondta, hogy nyerni fog.
- Megjósolta, hogy nyerni fog.

He predicted she would win.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.

- Tom már elmondta, mit tegyek.
- Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.

Tom has already told me what to do.

Megmondta nekem a címét, de sajnos nem volt nálam papír, amelyre feljegyezhettem volna.

He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.

- Tomi mondta nekem azt, hogy ne bízzak Mariban.
- Tom az egyetlen, aki megmondta, hogy ne bízzak Mariban.

Tom is the one who told me not to trust Mary.