Translation of "Állva" in English

Állva maradtam.

I remained standing.

- Kérlek, maradj állva!
- Legyenek szívesek állva maradni.

Please remain standing.

Mindenki állva maradt.

Everyone remained standing.

Be voltam állva.

I was stoned.

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

At the polling stations last year,

Térden állva imádkozott Istenhez.

She prayed to God on her knees.

A lovak állva alszanak.

Horses sleep standing up.

és most, klímaaktivistaként állva itt,

and now, standing here as a climate activist,

Be van állva a hátam.

My back is stiff.

Be van állva a nyakam.

I have a stiff neck.

Részt vettem eseményeken, ahol állva kiáltottuk együtt:

I stood in rooms where they all stand up and say,

Kamrái elég magasak, hogy állva elférjenek benne.

with chambers tall enough to fit a person standing.

Az erkélyen állva nézték az utcai fesztivált.

They stood on the balcony to watch the festival in the street below.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

I was drunk.

A vonat tele volt, így kénytelen volt másodosztályon, ráadásul az egész út alatt állva utazni.

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

- Tom be van lőve.
- Tom be van kábítószerezve.
- Be van állva Tom.
- Tom be van szívva.

Tom's stoned.

- Már jó ideje ráhangolódtam lelkileg.
- Felkészítettem magam rá mentálisan jó ideje már.
- Jó ideje rá vagyok már állva lelkiekben.

I've been mentally preparing myself for this for a long time.