Translation of "Kiáltott" in English

Segítségért kiáltott.

She screamed for help.

Ki kiáltott?

Who yelled?

Tom kiáltott.

Tom yelled.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

Tamás kiáltott Máriának.

- Tom yelled at Mary.
- Tom shouted to Mary.

Senki nem kiáltott.

No one shouted.

Tűz! - kiáltott Tom.

"Fire!" Tom cried.

Tom segítségért kiáltott.

Tom cried for help.

Tom rám kiáltott.

Tom screamed at me.

A gyermek segítségért kiáltott.

The child cried for help.

Tom nem kiáltott segítségért.

Tom didn't yell for help.

- Ezt keresgéltem! - kiáltott fel.

"This is what I was looking for", he explained.

- Ez az amit kerestem! - kiáltott fel.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

Az apa bosszúért kiáltott meggyalázott lányáért.

The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter.

Mikor kiáltott, a nyaki erei láthatóan kitüremkedtek.

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.

- Tom shouted, but nobody heard him.
- Tom shouted, but no one heard him.

Tom kiáltott Marinak, de ő nem hallotta.

Tom shouted to Mary, but she didn't hear him.

Az arcán legördülő könnyekkel, a férfi felé kiáltott.

She called out to him, with tears running down her cheeks.

Nem csak rám kiáltott, de a kutyámra is.

He called out not only to me but also to my dog.

Olvastad már a történetet a fiúról, aki farkast kiáltott?

- Have you ever read the story of the little boy who cried wolf?
- Have you ever read the story of the boy who cried wolf?

- Szálljatok le! - kiáltott a gyerekeknek.
- - Gyertek le! - kiáltotta a gyerekeknek.

She called, "Children, come downstairs."

- A pokolba is! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét csináljunk?
- - A rohadt életbe! - kiáltott Róbert. - Most meg mi a fenét fogunk kezdeni!?

"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"

- Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
- Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.

She yelled as loud as she could.

— Gyere ide vissza fel a megjegyzés rovatból! Magyányos vagyok és félek! — kiáltott Mari kétségbeesetten.

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

A BBC műsorában az arcod, Dima! - kiáltott fel Al-Sayib. Azt állítják, hogy huszonöt emberrel feküdtél le, aztán megölted őket! Hogy a francba csináltad ezt?

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"