Translation of "Lássuk" in English

Lássuk!

Look at you go.

- Nézzük.
- Lássuk.

Let's take a look.

- Nézzük csak.
- Nézzük.
- Hadd lássuk.
- Lássuk csak.

- Let's have a look.
- Let's see!

Lássuk Belle történetét!

Now, let's look at this for Belle's story.

Na jó, lássuk csak.

Well, let's take a look at it.

Lássuk, mit tehetünk ellenük.

what are we going to do about them?

Lássuk újra a vért.

So let's see that again, blood.

Sose lássuk őket újra.

We were never to see her again.

Lássuk csak a tévéújságot.

Please show me the TV Guide.

De lássuk a következő évet.

But let's go to the next year.

Lássuk meg mindenben a fogyatékot!

we should see flaws everywhere.

Hogy világosan lássuk a dolgokat,

To put things into perspective,

Hogy jobban lássuk a részleteket.

we've zoomed in to better see the details.

És most lássuk. Készen álltok?

And here it is ... are you ready?

Lássuk, mit hoz az este.

Let's see what tonight will bring.

Lássuk, hogy amikor az emberek szakítanak,

Let's go see if people when they break up,

Nem szükséges, hogy mi lássuk azt.

We don't need to see it.

Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.

We got up early in order to see the sunrise.

és lássuk, mi történik a levelei belsejében,

and we're going to take a look at what happens inside the leaf

Nincs módja, hogy előre lássuk a következményeket.

There's no way to foresee the consequences.

Lássuk csak, mi egyebet tudhatunk meg Tomról.

Let's see what else we can find out about Tom.

- Miért is ne? Álljon fel, hadd lássuk! - mondtam.

I said, "Why not? What the hell! Stand up and let’s take a look."

Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.

Let's see if we can do that without any help.

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

- Lássuk csak! - mondta a király. - Milyen jutalmat kívánsz cserébe?

'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?'

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

So, let's zoom into the brain to check out what is going on when we think.

Hogy meg kell dolgoznunk azért, hogy az élet jó oldalát lássuk.

is that you have to work to see the up-side.

Arnold megtanított bennünket, hogy olyannak lássuk a dolgot, amilyen az valóban.

Arnold teaches us to see the object as it really is.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

And now, I am going to give you five steps so you can do just that wherever you are.

- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?

- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"