Translation of "Tehetünk" in English

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

What else can we do?

Mit tehetünk?

What should you do?

Tehetünk többet.

We can do better.

Meglátjuk, mit tehetünk.

Let's see what we can do and make this right.

Mit tehetünk tehát?

So what can we do?

Tehetünk valamit azért,

both individually and as a society,

Két dolgot tehetünk.

So we should do two things.

Csodálatos dolgokat tehetünk.

we can really do miraculous things.

De tehetünk ellene.

We can do something to change that.

Semmit nem tehetünk.

- There's nothing we can do.
- There is nothing we can do.

Tehetünk valamit érted?

Is there something that we could do for you?

Nem tehetünk semmit?

Can't we do anything?

Milyen kérdéseket tehetünk fel?

And what kind of questions can you ask?

Lássuk, mit tehetünk ellenük.

what are we going to do about them?

Mi mást tehetünk még?

What else can we do about noise?

Ez minden, amit tehetünk.

- That's all we can do.
- This is all we can do.

Most mást nem tehetünk.

Now there is nothing else we can do.

Nem tehetünk érte semmit.

We can do nothing for him.

Sokkal többet is tehetünk.

We can do a lot more.

Többet nem tehetünk érte.

There's nothing more we can do for her.

Már most tehetünk ezért, igen!

It's already possible, y'all.

Nem tehetünk ez ellen semmit.

You couldn't do anything about it.

De van, amit tehetünk ellene.

but there is something we can do about it.

Van valami, amit tehetünk önért?

Is there something we can do for you?

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

All we can do is wait.

Ez a leglogikusabb, amit tehetünk.

It's the logical thing to do.

Véleményem szerint közösségeinkben is tehetünk azért,

I think we can also work in our communities

De ez a legjobb, amit tehetünk.

But that's the best that you can do.

Az egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk.

The only thing we can do is try it.

Tehetünk valamit, hogy minimalizáljuk a kockázatot?

Is there anything we can do to minimize the risk?

Tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

and can take actions to lift others up around us,

Mit tehetünk, hogy megszakítsuk az ördögi kört?

What can we do to break this vicious cycle?

Szerinted mit tehetünk azért, hogy segítsünk Tominak?

What do you think we can do to help Tom?

Megvan a határa annak, hogy mit tehetünk.

We can only do so much.

Semmit sem tehetünk. Meg kell tanulnod megbirkózni vele.

There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.

Az egyetlen dolog, amit tehetünk, az, hogy várakozunk.

- The only thing we can do is wait.
- All we can do is wait.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

We can't do everything.

Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg.

- We can't pretend that it didn't happen.
- We can't pretend that that it didn't happen.

és arra is, hogy ennél többet is tehetünk értük.

and she made us realize that we could do better.

Olyan dolgokat mondhatunk és tehetünk, melyekkel a konfliktus állandósul,

we tend to say and do things that cause conflict to persist

Bárki is legyen, semmi mást nem tehetünk, mint bízunk benne.

Whoever he may be, there's nothing we can do but trust him.

Biztos vagyok benne, hogy még sok más dolgot is tehetünk.

- I am certain that there are many other things we could do.
- I'm certain there are many other things we could do.

Nem szabad és nem is tehetünk úgy, hogy ez így tovább mehet.

We cannot and must not pretend that things can continue as they are.