Translation of "Történetét" in English

- A történetét csak kitalálták.
- Csak kitalálta a történetét.

- Her story was made up.
- Their story was made up.

Lássuk Belle történetét!

Now, let's look at this for Belle's story.

Amerika történetét tanulmányozza.

He studies American history.

Elmesélem neked életem történetét.

I will tell you the history of my life.

Hallgassuk meg a történetét.

Let's listen to her story.

Tom folytatta a történetét.

Tom continued his story.

Tomi élvezi Mária történetét.

Tom enjoyed Mary's story.

Így valóban elmondhatják Verona történetét

And so indeed you can tell the history of Verona

Én nagyon szeretem Arifeen történetét,

And I love Arifeen's story so much,

Képtelen volt elhinni a történetét.

He couldn't bring himself to believe her story.

Nem hitte el a történetét.

He couldn't believe her story.

Könnyes szemekkel mesélte a történetét.

She told her story in tears.

A portugál nyelv történetét tanuljuk.

We're studying the history of the Portuguese language.

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

That's the story I want to tell you.

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

I'm going to share with you the story of one such city,

Bárcsak engednéd, hogy Tom befejezze a történetét.

I wish you would let Tom finish his story.

- Elmesélte nekem élete történetét.
- Taglalta nekem életútját.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Nem erek rá, hogy végighallgassam életed történetét.

I don't have time to listen to your life story.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

I doubt his story.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

Consider briefly the story of human civilization on Earth.

és a kilátások ellenére megélte, hogy elmesélhesse a történetét,

and, against the odds, lived to tell the tale,

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Ahogy hallgattuk a történetét, nem bírtuk ki nevetés nélkül.

We couldn't help but laugh when we listened to his story.

Elmesélte a fiainak a szörny történetét, amelyik gyerekeket evett.

He told his son the story about a monster that ate children.

- Van itt Torontóban egy könyvelő, el kell mesélnem a történetét.

"We have an accountant in Toronto, I have to tell you the story.

- A rendőrök nem hittek neki.
- A rendőrök nem hitték el a történetét.

The police didn't believe her story.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

The novel tells the story of two people who meet after the end of the Second World War.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.