Translation of "Kritikus" in English

Ne légy olyan kritikus!

Do not be so critical.

Kritikus a fizikai állapota.

Your physical condition is crucial.

Ne legyél olyan kritikus!

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Kritikus állapotban van az ápolt.

The patient is in critical condition.

- E cikk írója egy híres kritikus.
- Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
- Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

The author of this article is a famous critic.

- Másokkal szemben mindig kritikus.
- Mindig kritizál másokat.

He constantly criticizes other people.

Tomit a legenyhébb kritikus megjegyzés is felbőszíti.

Tom gets angry at the slightest hint of criticism.

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

and how very little data was being used to make such critical decisions.

Ha nincs meg a célok eléréséhez szükséges kritikus tömeg,

if you don't have a critical mass of participation,

A világ trópusi esőerdei kritikus láncszemek a bolygó ökológiai láncában.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.