Translation of "Gyerekek" in Dutch

Gyerekek vagytok.

Jullie zijn kinderen.

Ők gyerekek.

- Ze zijn kinderen.
- Zij zijn kinderen.

Vannak gyerekek?

Zijn er kinderen?

- Járnak iskolába a gyerekek?
- Iskolába járnak a gyerekek?

Gaan de kinderen naar school?

- Hol vannak a gyerekek?
- A gyerekek hol vannak?

Waar zijn de kinderen?

gyerekek és felnőttek,

zowel kinderen als volwassenen,

Figyeljetek ide, gyerekek!

Kinderen, luister!

A gyerekek alszanak.

De kinderen slapen.

A gyerekek játszanak!

Kinderen moeten spelen.

A gyerekek kegyetlenek.

Kinderen zijn wreed.

Akkoriban gyerekek voltunk.

- We waren toen kinderen.
- Toen waren we kinderen.

- A gyerekek szobrot készítettek drótból.
- A gyerekek drótból készítettek szobrot.

De kinderen maakten sculpturen uit draad.

A gyerekek gyümölcslevet szeretnének.

Kinderen willen vruchtensap.

A gyerekek játékokkal játszanak.

Kinderen spelen met speelgoed.

Gyerekek játszanak a parton.

- Er spelen wat kinderen op het strand.
- Er spelen enkele kinderen op het strand.

A gyerekek mindent megértenek.

De kinderen begrijpen alles.

Kedvelnek téged a gyerekek?

- Vinden kinderen jou aardig?
- Mogen kinderen jou?

A gyerekek körben ültek.

- De kinderen zaten in een kring.
- De leerlingen zaten in een kring.

Hol vannak a gyerekek?

Waar zijn de kinderen?

A gyerekek kockákkal játszanak.

Kinderen spelen met blokken.

A gyerekek biztonságban vannak.

De kinderen zijn veilig.

A gyerekek egy hóembert építenek.

De kinderen bouwen een sneeuwpop.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

Kinderen houden van tv-kijken.

A gyerekek hatalmas hóembert készítettek.

De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.

Ezek a gyerekek veszélyben vannak.

Deze kinderen zijn in gevaar.

A gyerekek felnőttként akarnak viselkedni.

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.

A gyerekek szeretik a süteményt.

Kinderen houden veel van koeken.

A gyerekek a koszban játszottak.

- De kinderen waren in de modder aan het spelen.
- De kinderen zaten in de modder te spelen.

A gyerekek szobrot készítettek drótból.

De kinderen maakten sculpturen uit draad.

A gyerekek majdnem elkezdtek bőgni.

De kinderen waren het huilen nabij.

A gyerekek a mi jövőnk.

De kinderen zijn onze toekomst.

A gyerekek mindennap igyanak tejet!

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

A gyerekek szeretik a fagyit.

Kinderen houden van ijs.

A gyerekek szeretik a csokoládét.

Kinderen houden van chocolade.

A gyerekek az iskolában vannak.

De kinderen zijn op school.

A gyerekek gyakran utálják a spenótot.

Kinderen haten vaak spinazie.

Imádom nézni, ahogy játszanak a gyerekek.

Ik kijk graag naar spelende kinderen.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

A gyerekek többsége utálja az iskolát.

De meeste kinderen haten de school.

Ezt még a gyerekek is megértik.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

Először a nők és a gyerekek!

Vrouwen en kinderen eerst!

A gyerekek általában szeretik az édességet.

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

A gyerekek néha félnek a sötétben.

Kinderen zijn soms bang van het donker.

A gyerekek már nem olvasnak könyveket.

Kinderen lezen geen boeken meer.

A gyerekek egy hatalmas hóembert csináltak.

De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.

Ezt még a gyerekek is tudják.

Dat weet een klein kind.

- Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
- Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

ám mi, gyerekek, elég hamar megtanultuk azután.

maar alle kinderen pikten dat toen heel snel op.

A segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

en 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

Het strand is een ideale plek voor kinderen om te spelen.

A gyerekek és a részegek nem hazudnak.

Kinderen en dronkaards liegen niet.

Ez még a gyerekek számára is érthető.

Dat is zelfs duidelijk voor een kind.

A gyerekek nagyon kíváncsiak és sokat kérdeznek.

Kinderen zijn erg nieuwsgierig, dus ze vragen van alles.

Ezt még az okosabb gyerekek sem értik.

Dat kunnen zelfs slimme kinderen niet begrijpen.

Ez a film megtekintése gyerekek számára alkalmas.

Deze film is geschikt voor kinderen.

A gyerekek a figyelmeztetés ellenére tovább játszottak.

De kinderen bleven spelen ondanks de waarschuwing.

Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

A gyerekek a hegyre fel húzzák a szánkót.

De kinderen trekken de slede op de berg.

A tengerpart ideális hely, ahol a gyerekek játszhatnak.

Het strand is de ideale plaats voor kinderen om te spelen.

A gyerekek úgy akarnak tenni, mint a felnőttek.

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.

Főleg ott, ahol gyerekek vannak, akiket egyedülálló anyák nevelnek.

Helemaal als er kinderen zijn die alleen hun moeder hebben.

Micsoda gyerekek! Elküldöd őket édességért és egy kutyával térnek vissza.

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Tom heeft de kerstcadeautjes van de kinderen achter de sofa verstopt.

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

A gyerekek vették a korcslyáikat és a befagyott tú irányába mentek.

De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

De kinderen hebben je nodig.

A gyerekek elküldték a kívánságlistájukat az Északi-sarkra abban a reményben, hogy majd a Mikulás elolvassa azokat.

De kinderen stuurden hun kerstverlanglijstjes naar de Noordpool met de hoop dat de Kerstman ze zou lezen.