Translation of "Gyermekek" in English

Ők gyermekek.

They're children.

Gyermekek halnak meg.

Children are dying.

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

men, women, children, elderly --

Gyermekek csúszkáltak a jégen.

The children were sliding on the ice.

Az udvaron gyermekek játszanak.

Children play in the yard.

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

As a child language development specialist,

A nők és a gyermekek.

women and children.

A gyermekek lecsúsztak a padról.

The children slid down the bank.

A gyermekek lefutottak a dombról.

The children ran down the hill.

A gyermekek tele vannak energiával.

Children are full of energy.

A gyermekek felfordították a házat.

The children wreaked havoc in the house.

Karácsonykor a gyermekek kapnak narancsot.

The children received oranges for Christmas.

Ezek a gyermekek önbizalom-hiányosak lesznek,

Those children grow up with low self-esteem

A gyermekek már elmentek az iskolába.

The children have already gone to school.

A gyermekek számára a belépés ingyenes.

Admission is free for children.

Jó, ha a gyermekek szeretnek dolgozni.

It is good that children are industrious.

Némely gyermekek nem szeretik a főzeléket.

- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.

A pap részt vett a gyermekek játékában.

The priest participated in the children's games.

A gyermekek gyakran élnek a fantázia világában.

Children often live in a world of fantasy.

A rossz gyermekek szeretik kínozni az állatokat.

Bad children love to torment animals.

A gyermekek éppen krétával rajzolnak a járdára.

Children are drawing on the pavement with chalk.

A gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

a third of the children did not live to see their fifth birthday,

A gyermekek étkeztetésükben és öltöztetésükben a szüleiktől függenek.

Children depend on their parents for food and clothing.

Nehéz ezt az elbeszélést gyermekek számára alkalmassá tenni.

It is hard to adapt this story for children.

gyermekek szexuális zaklatása tárgyú képekkel, aztán fölnyomja a rendőrségnek.

full of images of child sexual abuse and then tip off to the police.

Az inaktív gyermekek hajlamosabbak elzárni magukat a fantázia világába.

The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.

A szellemi torna különösen fontos a fiatal gyermekek számára.

Mental exercise is particularly important for young children.

A gyermekek cukorbevitelének fele üdítőkből, édességekből, müzlikből és joghurtokból származik.

Half of the children’s sugar intake comes from drink, sweets, cereals and yoghurts.

Ez a könyv olyan könnyű, hogy még a gyermekek is olvashatják.

This book is so easy that even a child can read it.

A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.

Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.

A gyermekek teljesen egoisták; intenzíven átérzik szükségleteiket és könyörtelenül törekednek kielégíteni azokat.

Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Children can play without danger here.