Translation of "Gyerekek" in Portuguese

Gyerekek vagytok.

Vocês são crianças.

Ők gyerekek.

- São crianças.
- Eles são crianças.
- Elas são crianças.

- Hol vannak a gyerekek?
- A gyerekek hol vannak?

Onde estão as crianças?

A gyerekek alszanak.

As crianças estão adormecidas.

A gyerekek kegyetlenek.

Crianças são cruéis.

Hiányoztatok nekem, gyerekek.

Senti saudade de vocês, crianças.

A gyerekek ártatlanok.

As crianças são inocentes.

A gyerekek izgatottak.

As crianças estão empolgadas.

Nem vagyunk gyerekek.

Nós não somos crianças.

Hogy vannak a gyerekek?

Como estão as crianças?

Gyerekek játszanak a parton.

Várias crianças estão brincando na praia.

A gyerekek mindent megértenek.

As crianças entendem tudo.

A gyerekek valamire készülnek.

As crianças estão aprontando alguma coisa.

A gyerekek gyakran hibáznak.

As crianças muitas vezes cometem erros.

Kedvelnek téged a gyerekek?

As crianças gostam de você?

A gyerekek körben ültek.

As crianças se sentaram em círculo.

Már nem vagyunk gyerekek.

Não somos mais crianças.

Hol vannak a gyerekek?

- Onde estão os meninos?
- Onde estão as crianças?

A gyerekek szeretnek játszani.

As crianças gostam de brincar.

A gyerekek meztelenül úsztak.

As crianças estavam nadando nuas.

A gyerekek néha türelmetlenek.

As crianças às vezes não têm paciência.

A gyerekek kimentek játszani.

As crianças saíram para brincar.

Hány évesek a gyerekek?

Quantos anos têm as crianças?

A gyerekek imádni fogják.

As crianças vão adorar.

A gyerekek már nagyok.

As crianças já são bem grandes.

A gyerekek lassan beszélnek.

As crianças falam devagar.

A gyerekek nem szeretnek fürödni.

As crianças não gostam de tomar banho.

A gyerekek a parkban játszottak.

As crianças estavam brincando no parque.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

As crianças gostam de ver televisão.

A gyerekek várat építenek homokból.

As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.

A gyerekek nem ihatnak bort.

As crianças não podem beber vinho.

A gyerekek a farmon segédkeznek.

As crianças ajudam na fazenda.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.

A gyerekek a mi jövőnk.

As crianças são o nosso futuro.

A gyerekek szeretnek fára mászni.

As crianças gostam de subir em árvores.

A gyerekek szeretik a fagyit.

As crianças gostam de sorvete.

A gyerekek a hóban játszanak.

As crianças estão brincando na neve.

Az utcán játszanak a gyerekek.

As crianças brincam na rua.

- Gyorsan felnőttek a gyerekek.
- Hamar felcseperedtek a gyerkőcök.
- Ripsz-ropsz felnőttek a gyerekek.

As crianças crescem rápido.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

A gyerekek hatévesen kezdik az iskolát.

As crianças começam a ir à escola aos seis anos.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

Quando éramos crianças, dormíamos no mesmo quarto.

Először a nők és a gyerekek!

Mulheres e crianças primeiro!

A gyerekek igen gyorsan tanulnak nyelveket.

As crianças aprendem idiomas muito rápido.

- Még gyerekek is el tudják olvasni ezt a könyvet.
- Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Até crianças podem ler esse livro.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

- A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
- A praia é um lugar ideal para as crianças tocarem.
- A praia é um lugar ideal para as crianças jogarem.

A gyerekek és a részegek nem hazudnak.

- Crianças e bêbados não mentem.
- As crianças e os bêbados não mentem.

A gyerekek ősszel újra kezdik az iskolát.

As crianças voltam às aulas no outono.

A gyerekek építettek egy homokvárat a parton.

As crianças construíram um castelo de areia na praia.

A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.

A maioria dos alunos daqui vai à escola de bicicleta.

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

Tom, Maria! Desçam crianças, a comida está pronta!

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.

Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.

- A gyerekek már ettek?
- A gyerkőcök már ettek?

As crianças já comeram?

Főleg ott, ahol gyerekek vannak, akiket egyedülálló anyák nevelnek.

Sobretudo onde há crianças, mães solteiras que têm de as criar.

A gyerekek láthatóan nem értették, hogy Tom mit mondott.

As crianças não pareciam entender o que Tom estava dizendo.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Tom escondeu os presentes de Natal das crianças debaixo do sofá.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

As crianças precisam de você.