Translation of "Kifogásod" in English

Van ellene kifogásod?

Do you mind?

Lenne az ellen kifogásod, ha segítenék?

Would you mind if I help?

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

Do you have any objection?

- Remélem, nincs ellene kifogásod. - Persze, hogy nincs.

"I hope you don't mind." "Not at all."

- Nem bánnád, ha kinyitnám az ablakot?
- Van ellene kifogásod, hogy kinyitom az ablakot?

Would you mind if I open the window?

- Ha nincs ellene kifogásod, szeretnék még egy kicsit maradni.
- Ha nincs ellenedre, szívesen maradnék még egy kicsit.

If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.

I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.