Translation of "Bánnád" in English

- Bánnád.
- Megbánnád.

You'd regret it.

Nem bánnád, ha segítenék?

- Can I help?
- May I be of assistance?
- Can I give you a hand?
- Would you mind if I help?
- Can I be of help?
- Would you mind if I helped?

Nem bánnád, ha nem mennék?

Would you mind if I don't go?

Nem bánnád, ha feltennék neked egy kérdést?

Would you mind if I ask you a question?

Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?

Would you mind if I poured myself a cup of coffee?

- Baj lenne, ha megcsókolnálak?
- Nem bánnád, ha megcsókolnálak?

Would you mind if I kissed you?

- Nem bánnád, ha kinyitnám az ablakot?
- Van ellene kifogásod, hogy kinyitom az ablakot?

Would you mind if I open the window?

- Nem bánnád, ha felkapcsolva hagynám a lámpát?
- Nem baj, ha felkapcsolva hagyom a lámpát?

Do you mind me leaving the lights on?