Translation of "Közvetlen" in English

Közvetlen vagy.

You're direct.

Tom közvetlen.

Tom is direct.

Közvetlen vagyok.

I'm direct.

Tom közvetlen, igaz?

Tom is direct, isn't he?

Közvetlen mögötted van.

He's right behind you!

Ez egy közvetlen parancs.

That's a direct order.

Közvetlen Tom után voltam.

I was right behind Tom.

Ő a közvetlen főnököm.

- This man is my direct boss.
- This man is my immediate superior.

Tamás a közvetlen szomszédunk.

Tom lives next door.

Tom a közvetlen szomszédunk.

Tom is our next door neighbor.

Tom a közvetlen szomszédom.

Tom is my next door neighbor.

Közvetlen a borítékra jegyezték fel.

The note is jotted directly on the envelope.

Tom nagyon barátságos és közvetlen.

Tom is very friendly and outgoing.

Tom beleesett a közvetlen szomszédjába.

Tom fell in love with his next door neighbor.

A közvetlen környezetünkben, a saját otthonunkban.

in your own community, in your own home.

Közvetlen járattal repülünk az USA-ba.

Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Innen nem indul közvetlen járat Bolognába.

There are no direct flights to Bologna from here.

Nem közvetlen most fog ez bekövetkezni.

It won't happen right away.

Ez a közvetlen vonat New Yorkba.

This is the train for New York.

Tom közvetlen a háza mellé temette Maryt.

Tom buried Mary right beside his house.

New York felé van közvetlen állandó járat?

Is there a nonstop flight to New York?

Mária jó nő, de nem túl közvetlen.

Mary is a good-looking girl, but she's not too friendly.

Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.

Tom has a small farm just outside of Boston.

így csak ezt a nyelvet hallották a közvetlen környezetükben.

so English was the only language spoken in the household.

Hiszen ezt a nyelvet sosem hallják a közvetlen környezetükben.

the language to which these babies were not exposed.

Mint mondta, neki a közvetlen érintkezés jelenti a legtöbbet,

And for him, he said it was all about these touchpoints

Amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

who are using social plastic directly into their manufacturing.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

We have direct access to the information.

A faluja a határ túlsó oldalán fekszik, közvetlen amellett.

- His village is just across the border.
- His village is just over the border.

Amikor kinyitottam a szemem, észrevettem, hogy közvetlen mellettem volt.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

Egy másfél voltos elem közvetlen megérintése nem okoz halálos áramütést.

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.

Amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy ő közvetlen mellettem van.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.

Fel tudja sorolni azokat a helyzeteket, amikor egy felügyelőnek közvetlen utasítást kell adnia?

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

Don't get too familiar.