Translation of "Késett" in English

A busz késett.

- My bus is late.
- The bus was late.

Késett a vonat.

The train has been delayed.

Késett a vonat?

Has the train been delayed?

Szokás szerint késett.

He came late as usual.

A vonat késett.

The train was delayed­.

Késett a vonatunk.

Our train arrived late.

- A hó miatt késett el.
- Késett a hó miatt.

He was late because of the snow.

Nem tudom miért késett.

I don't know why he was late.

Senki sem késett el.

No one was late.

Idén késett a tavasz.

Spring came late this year.

Tisztázta, hogy miért késett.

She explained the reason why she was late.

Rajtam kívül mindenki késett.

- Everyone was late except me.
- Everyone was late but me.
- Everybody was late except me.
- Everybody was late but me.

Miért késett a vonat?

Why was the train late?

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

She explained the reason why she was late.

A posta sztrájk miatt késett.

The mail is delayed because of the strike.

Kíváncsi vagyok, miért késett Tom.

I wonder why Tom was late.

Hóvihar miatt a vonat késett.

The train arrived late because of the snowstorm.

Mikor késett el Tomi utoljára?

When was the last time Tom was late?

A busz tíz percet késett.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus was ten minutes late.

Harminc percet késett a vonatunk.

Our train was thirty minutes late.

A vonatunk három órát késett.

Our train was three hours late.

Harminc percet késett a vonat.

The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

Due to bad weather, the plane was late.

Úgy tűnt, hogy a busz késett.

It seemed that the bus had been late.

A busz késett a dugó miatt.

The bus was late because of the traffic jam.

Késett a vonat a havazás miatt.

The train was delayed because of snow.

A vonat közel egy órát késett.

The train was almost an hour behind time.

- Szokása szerint késett.
- Szokásához híven elkésett.

He was late as usual.

Soha nem késett el az iskolából.

- She is never late for school.
- She's never late for school.

A vonat egy baleset miatt késett.

The train was late because of an accident.

A vonat késett a hó miatt.

The train was delayed because of snow.

Tom több mint három órát késett.

Tom was more than three hours late.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

The train was delayed because of heavy snowfall.

Késett a gép a rossz idő miatt.

The plane was late due to bad weather.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

He came half an hour late.

A vonat késett az erős havazás miatt.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

Tom asked Mary why she was so late.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Tom asked Mary why she was late.

A busz egy órát késett a baleset miatt.

The bus was delayed an hour by the accident.

A vonat a tájfun miatt egy órát késett.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Mario csak most ment el, mert Dodong késett.

Mario left because Dodong is late.

Késett a vonat, de időben beértem a munkahelyemre.

The train was late, but I still arrived at work on time.

Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.

Tom won't tell me exactly why he was late.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

She explained to him why she was late.

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Erős havazás miatt, a pekingi gép húsz percet késett.

Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.

Tom kirúgta Marit, mivel gyakran késett el a munkából.

Tom fired Mary because she often showed up late for work.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

She explained to him why she was late.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

- Mindenki elkésett, csak én nem.
- Rajtam kívül mindenki késett.

- Everyone was late except me.
- Everyone was late but me.
- Everybody was late except me.

- Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
- Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.

We should take into account that the train was delayed.

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

- Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
- Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.