Translation of "Kérdezed" in English

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Ezt miért kérdezed?
- Miért is kérdezed?

- Why do you ask?
- Why are you asking?

Miért kérdezed?

- Why do you ask?
- And why do you ask?
- Why are you asking?

Sosem kérdezed.

You never ask.

Miért kérdezed ezt?

Why are you asking this?

A véleményemet kérdezed?

Are you asking my opinion?

Miért Tomit kérdezed?

Why are you asking Tom?

A rossz embert kérdezed.

You're asking the wrong person.

Miért kérdezed ezt tőlem?

Why are you asking me this?

Ezt miért tőlem kérdezed?

Why do you ask me of all people?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?

- Why do you ask?
- Why are you asking?

- Van valami különös oka, hogy kérdezed?
- Van egy különös ok, amiért kérdezed?

Is there a reason that you're asking?

Miért nem kérdezed meg őt?

Why don't you ask him?

Miért nem kérdezed meg őket?

Why don't you ask them?

Miért nem kérdezed meg Tomot?

Why don't you ask Tom?

Van valamilyen ok, amiért kérdezed?

Is there a reason that you're asking?

Meg sem kérdezed, hol voltam?

Aren't you even going to ask me where I was?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdezed ezt tőlem?
- Miért engem kérdezel?
- Miért kérdezel engem?

Why are you asking me?

Miért nem kérdezed meg Tomit, magát?

Why don't you ask Tom yourself?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdi?

Why do you ask?

Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?

Aren't you even going to ask me where I was?

Azt csak nem kérdezed meg tőle?

Don't you dare ask him that.

Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle?

Why don't you ask her directly?

Miért is nem kérdezed meg őt?

Why don't you just ask her?

Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle magától?

Why don't you ask him directly?

Miért nem kérdezed meg Tomit? Ő mégiscsak mindent tud.

Why don't you ask Tom? He seems to know everything.

Azt kérdezed, hogy mit tennék a világvége előtti utolsó órákban? Valószínűleg levinném a szemetet, rendbe tenném a lakást - és te segíthetnél nekem ebben!

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.