Translation of "Jelenlétében" in English

Különféle vegyi anyagok jelenlétében,

with all sort of chemicals

Szégyenlős volt a jelenlétében.

She felt shy in his presence.

- Erről soha ne tegyél említést Tomi jelenlétében.
- Ezt soha ne említsd meg Tomi jelenlétében!
- Ezt soha se hozd fel Tomi jelenlétében.

Don't ever mention this in front of Tom.

A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.

They made a fool of him in the presence of ladies.

- A szüleim jelenlétében eljátszotta a jó férjet.
- A szüleim jelenlétében úgy tett, mint egy jó férj.

In the presence of my parents, he acted like a good husband.

Tomi feszengve érzi magát az ő jelenlétében.

- Tom seemed uneasy in her presence.
- Tom seemed uneasy in their presence.

Mari nincs hozzászokva, hogy mások jelenlétében nevetségessé tegyék.

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.

Soha nem érzem magam jól az ő jelenlétében.

I never feel comfortable in his presence.