Translation of "Szégyenlős" in English

Nagyon szégyenlős.

- He's very timid.
- He's very shy.
- He is very shy.

Kissé szégyenlős.

- He's a bit shy.
- He's kind of shy.

Szégyenlős vagy?

Are you shy?

Szégyenlős vagyok.

I'm shy.

Kezdetben szégyenlős volt.

He was shy at first.

Nagyon szégyenlős vagy.

- You're very shy.
- You are very shy.

Nem vagyok szégyenlős.

- I'm not shy.
- I am not shy.

Nagyon szégyenlős vagyok.

I'm very shy.

Szégyenlős fiatalember vagyok.

- I am a shy boy.
- I'm a shy boy.

Szégyenlős volt a jelenlétében.

She felt shy in his presence.

Miért vagy ennyire szégyenlős?

Why are you so shy?

Gimnazistaként Bob szégyenlős volt.

Bob was shy when he was a high school student.

Egy igen szégyenlős kislány volt.

She used to be a very shy girl.

Szégyenlős kuncogással nyújtotta át az óvszert.

Giggling with embarrassment, she held out the condom.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne szégyenlősködj!

Don't be shy.

Tamás, gyere már! Ne légy szégyenlős!

Come on, Tom. Don't be shy.

- Ne légy olyan szégyenlős.
- Ne légy olyan félénk.

Don't be shy.

- Csak egy kicsit félénk.
- Ő egy kicsit bátortalan.
- Ő egy kicsit félénk.
- Ő egy kicsit szégyenlős.

She's just a little shy.

- A félénk fiú elmotyogta a nevét.
- A szégyenlős fiú elmotyogta a nevét.
- A bátortalan fiú elmotyogta a nevét.

- The shy boy murmured his name.
- The shy boy mumbled his name.

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."