Translation of "Jöjjetek" in English

- Gyertek!
- Jöjjetek!

- Come on!
- Come!

Jöjjetek gyorsan!

- Come quick!
- Come quickly.

Jöjjetek velem!

- Come along.
- Come with me.
- Join us.

Jöjjetek holnap megint!

Come again tomorrow.

Kérem, jöjjetek be!

Please come inside.

- Jöjjetek haza!
- Gyertek haza!

Come home.

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

Get back here!

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

Don't come.

- Gyere velünk!
- Jöjjetek velünk!

Come along with us.

Jöjjetek be a szobába!

Come into the room.

Ki ne jöjjetek a szobából!

- You are not to leave this room.
- You're not to leave this room.

Jöjjetek el hozzám ma délután!

Come to my house this afternoon.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Come!

- Jöjjetek a fedélzetre!
- Gyertek a fedélzetre!

Come aboard.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Come here.
- Come here!

- Nem kell jönnötök.
- Nem kell, hogy jöjjetek.

You don't have to come.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

Come outside with me.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Follow me.
- Follow me!

- Nem akarom azt, hogy ide gyertek.
- Nem akarom, hogy ide jöjjetek.

I don't want you to come here.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Please step inside.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Do not come here.
- Don't come here.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Please come this way.
- Please come here.