Translation of "Titeket" in English

Titeket kereslek.

I'm looking for you.

Meghívtak titeket?

Were you invited?

Szeretlek titeket.

I love you people.

Zavarlak titeket?

Am I disturbing you?

Megnevettettelek titeket, nemde?

I made you laugh, didn't I?

Tom feljelent titeket.

Tom is suing you.

Ki utál titeket?

Who hates you?

Zavarunk titeket, srácok?

Are we disturbing you, guys?

Megpróbállak titeket felvidítani.

I'm trying to cheer you up.

Sosem láttalak titeket.

I never saw you.

Nem értelek titeket.

I don't understand you.

- Üdvözöllek!
- Üdvözöllek titeket!

Welcome!

Ez elszomorít titeket?

Does that make you sad?

Örülök, hogy megismerhetlek titeket.

I am happy to meet you.

Örülök, hogy látlak titeket.

I'm glad to see you.

Csak követni fogunk titeket.

We'll just follow you.

Nagyon szeretlek titeket, emberek.

I love you people.

Szerintem nem követtek titeket.

I don't think you were followed.

Következő vasárnap meglátogatlak titeket.

I will come to see you next Sunday.

Ő nem ért titeket.

He doesn't understand you.

Nem nagyon ismerlek titeket.

I barely know you.

Évek óta ismerlek titeket.

I've known you for years.

- Ismerünk titeket?
- Ismerjük önt?

Do we know you?

- Szeretlek titeket.
- Szeretlek benneteket.

I love you.

- Azt gondoltam, értelek titeket.
- Azt gondoltam, értelek benneteket.
- Azt gondoltam, megértelek titeket.

I thought I understood you.

- Hiányoztok nekem.
- Hiányoztok.
- Hiányollak titeket.

- I miss you.
- I miss you guys.

Egy napon bemutatlak egymásnak titeket.

One day, I'll introduce you two.

Tom sosem bántott volna titeket.

Tom would never have hurt you.

Megkérdezhetem, ki küldött titeket ide?

Can I ask who sent you here?

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

I tried to phone you.

Miért akarna bárki is megölni titeket?

Why would anybody want to kill you?

- Figyeltünk rátok.
- Hallottunk téged.
- Hallottunk titeket.

We heard you.

Nem bírom kivárni, hogy lássalak titeket.

I can't wait to see you.

- Szeret benneteket.
- Szeret titeket.
- Szeret mindannyiótokat.

He loves you all.

- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.

- I don't know you.
- I don't know you guys.

- Rátok vártunk.
- Titeket vártunk.
- Benneteket vártunk.

We waited for you.

- Nem látom önt.
- Nem látlak titeket.

I can't see you.

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

Love your enemies, do good to those who hate you.

- Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
- Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.

When I saw you last time, you were just little girls.

- Kövesselek?
- Kövessem önt?
- Kövesselek titeket?
- Kövessem önöket?

- Am I to follow you?
- Shall I follow you?

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

Does she know you?

- Ez itt egy bankrablás!
- Most szépen kirabolunk titeket!

This is a robbery!

- Meg tudnálak ölni titeket.
- Meg tudnálak ölni benneteket.

I could kill you.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

She told me she knew you.

- Hallak, de nem látlak.
- Hallak, de nem látlak titeket.

- I can hear you, but I can't see you.
- I hear you, but I don't see you.

Sajnálom, hogy félbeszakítalak titeket, de már nagyon késő van.

I hate to interrupt you but it's very late.

- Várni foglak titeket.
- Várok rátok.
- Várni fogom.
- Várok önre.

I'll wait up for you.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

I've always loved you.

- A bejáratnál várlak titeket.
- A bejáratnál várlak benneteket.
- A bejáratnál várok rátok.

I'll wait for you at the entrance.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Be kind to those who hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

És monda József az ő testvéreinek: Én meghalok, de Isten bizonnyal meglátogat titeket és felvisz titeket e földről arra a földre, melyet esküvel ígért meg Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.

- Nem ismerlek.
- Nem ismerem önt.
- Nem ismerlek benneteket.
- Nem ismerlek titeket.
- Nem ismerlek téged.

I don't know you.

- Ő nem ért téged.
- Ő nem érti önt.
- Ő nem ért titeket.
- Nem érti önöket.

He doesn't understand you.

- Szeret téged.
- Szereti magát.
- Szereti Önt.
- Szeret benneteket.
- Szereti magukat.
- Szeret titeket.
- Szereti önt.
- Szereti önöket.

She loves you.

- Én sem értelek.
- Én sem értelek téged.
- Én sem értem önt.
- Nem értelek téged se.
- Én sem értelek titeket.

I don't understand you either.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

This might interest you.

- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önöket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat titeket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önt.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat téged.

My wife will be glad to see you, too.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

I let you win.