Translation of "Ismer" in English

- Ön ismer engem?
- Ismer engem?

Do you know me?

- Mindenki ismer.
- Mindenki ismer engem.

- Everyone knows me.
- Everybody knows me.

Ismer engem.

She knows me.

Ismer téged.

He knows you.

Ismer téged?

Does she know you?

- Ő nem ismer engem.
- Nem ismer engem.

He doesn't know me.

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

Does she know you?

- Egy barátom ismer téged.
- Egyik barátom ismer téged.

One of my friends knows you.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

She told me she knew you.

Sok embert ismer.

He knows a lot of people.

Sok néptáncot ismer.

She knows many folk dances.

Tom mindenkit ismer.

Tom knows everybody.

Mindenki ismer mindenkit.

Everybody knows everybody.

Mary ismer engem.

Mary knows me.

Kit ismer Bostonban?

Who do you know in Boston?

Nem ismer engem?

Doesn't he know me?

Tom ismer engem.

Tom knows me.

Tom ismer téged.

Tom knows you.

Tom ismer minket.

Tom knows us.

Jól ismer minket.

He knows us well.

Mindenki ismer minket.

- Everyone knows us.
- Everybody knows us.

Mindenki ismer téged.

- Everyone knows you.
- Everybody knows you.

- Tom ismer engem elég jól.
- Tom engem elég jól ismer.
- Tom elég jól ismer engem.

Tom knows me pretty well.

Nagyon jól ismer minket.

He knows us very well.

Egy barátom ismer téged.

One of my friends knows you.

Tom nem ismer engem.

Tom doesn't know me.

Ő nem ismer engem.

He doesn't know me.

Tom sok nőt ismer.

Tom knows many women.

Tom sok embert ismer.

Tom knows a lot of people.

Tomi nem ismer félelmet.

Tom knows no fear.

Tamás nem ismer téged.

Tom doesn't know you.

Úgy tűnik, hogy ismer minket.

He seems to know us.

A természet nem ismer határokat.

Nature knows no boundaries.

Tamás nem ismer senkit Bostonban.

- Tom doesn't know anyone in Boston.
- Tom doesn't know anybody in Boston.

Tamás senkit sem ismer itt.

- Tom doesn't know anyone here.
- Tom doesn't know anybody here.

Tom elég jól ismer engem.

Tom knows me pretty well.

A szerelem nem ismer akadályokat.

Love knows no limits.

Senki nem ismer fel engem.

Nobody recognizes me.

Tomi nagyon jól ismer engem.

Tom knows me very well.

Tom közülünk senkit sem ismer.

Tom doesn't know any of us.

Tom nagyon jól ismer minket.

Tom knows us very well.

- Ismersz engem?
- Ismer ön engem?

Do you know me?

- Senki sem ismer olyan jól, mint a fivérem.
- Senki sem ismer úgy, mint az öcsém.
- Senki sem ismer annyira, mint a bátyám.
- Senki sem ismer úgy, mint a fivérem.
- Senki sem ismer annyira, mint a fivérem.
- Senki sem ismer olyan jól, mint az öcsém.
- Senki sem ismer annyira, mint az öcsém.
- Senki sem ismer olyan jól, mint a bátyám.
- Senki sem ismer úgy, mint a bátyám.

No one knows me like my brother does.

Nem ismer se istent, se embert.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

Vannak olyan mondatok, amit mindenki ismer.

There are sentences which everybody knows.

Még csak nem is ismer engem.

She doesn't even know me.

Tom azt mondta, hogy ismer téged.

- Tom said he knew you.
- Tom said that he knew you.

- Kit ismer Bostonban?
- Kit ismersz Bostonban?

Who do you know in Boston?

Oda menj, ahol senki sem ismer.

Go where nobody knows you.

Picasso egy híres művész, akit mindenki ismer.

Picasso is a famous artist whom everyone knows.

Még csak nem is ismer ő engem.

She doesn't even know me.

Jobban ismer engem, mint én saját magam.

He knows me better than I know myself.

Tízszer annyi angol szót ismer, mint én.

He knows ten times as many English words as me.

Tom ismer minden menő helyet a városban.

Tom knows all the cool spots in town.

Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.

- Tom told me he didn't know anybody named Mary.
- Tom told me that he didn't know anybody named Mary.

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

The computer recognises two hundred different types of errors.

- A hiúsága határtalan.
- Nem ismer határokat a hiúsága.

His vanity knows no bounds.

Én ismerem őt, de ő nem ismer engem.

I know him but he doesn't know me.

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

My mother had dementia and no longer recognized me,

Tom ismer egy asszonyt, aki nem szereti a csokoládét.

Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate.

- Tom semennyire nem ismer engem.
- Tom semmit nem tud rólam.

Tom doesn't know the first thing about me.

Én vagyok az egyetlen ember, akit Tomaso ismer ebben a városban.

I'm the only person Tom knows in this town.

Én vagyok az egyetlen ember, akit Tom ebben a városban ismer.

I'm the only person Tom knows in this town.

- Ismer egy jó motelt a közelben?
- Tud egy jó motelt a közelben?

Do you know of a good motel in the area?

- Sem engem, sem téged nem ismer.
- Sem engem, sem önt nem ismeri.

He knows neither me, nor you.

- Te hihetetlenül naív vagy!
- Bámulatosan hiszékeny vagy!
- A naivitásod nem ismer határokat!

You are incredibly naive!

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

- Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
- Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.

- Isten az egyetlen, aki téged valóban ismer.
- Csak Isten tudja, hogy valójában milyen vagy.

The only one who really knows you is God.

- Ezt mindenki tudja.
- Ez olyan dolog, amit mindenki tud.
- Ez olyan dolog, amit mindenki ismer.

- This is something everyone knows.
- This is something everybody knows.
- This is something that everyone knows.
- This is something that everybody knows.

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

Do you know a good dentist?