Translation of "Idevalósi" in English

Idevalósi vagy?

Are you from here?

Nem idevalósi.

He's not from around here.

Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

Sorry, I'm a stranger here.

- Én külföldi vagyok.
- Én nem idevalósi vagyok.

I am a foreigner.

Az van, hogy én nem idevalósi vagyok.

I'm not actually from here.

- Külföldi vagyok.
- Én külföldi vagyok.
- Nem idevalósi vagyok.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

- Honnan tudod, hogy nem vagyok idevalósi? - Hát ez egyértelmű! - Ó, valóban?

"How do you know I'm not from here?" "It's obvious." "Really?"