Translation of "Folytatni" in English

- Tudod folytatni?
- Tudnád folytatni?

Can you proceed?

Folytatni!

Keep going!

Tudod folytatni?

Can you continue?

Tom folytatni fogja.

Tom will continue.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

I will continue.

Legyetek szívesek nélkülem folytatni.

Please go ahead without me.

Tom nem tudja folytatni.

Tom can't go on.

Folytatni fogjuk az együttműködést.

We'll continue cooperating.

Ha folytatni akarjuk az utunkat,

So in order to continue your path,

Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.

I can't go on like this.

Párbeszédet folytatni a demokráciában a legnehezebb,

Conversation is the most difficult thing in a democracy

Nincs erőm tovább folytatni a próbálkozást.

I don't have the strength to keep trying.

Tartsunk szünetet! Nem tudom már folytatni.

Let's take a pause. I cannot continue any longer.

- Folytatni fogom az ellenőrzést.
- Folytatom az ellenőrzést.

I'll keep checking.

Ezt a beszélgetést inkább nem szeretném folytatni.

I'd rather not continue this conversation.

- Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.
- Ha jó lenne az egészségi állapotom, tudnám folytatni a tanulmányaimat.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

to continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

Ha jó egészségben lennék, tudnám folytatni a tanulmányaimat.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Egyáltalán képes akarok lenni tanítóként folytatni a munkámat?

Do I want to be able to continue working as a teacher?

- Ezt szeretném csinálni továbbra is.
- Szeretném ezt folytatni.

I want to keep doing this.

- Folytatom a keresést.
- Nézem tovább.
- Folytatni fogom a keresést.

I'll keep looking.

Ha nem tesszük, valószínűleg nem fogjuk folytatni a megkezdett utat.

It’s more likely even that you won't continue that journey.

Addig akarja folytatni a kísérletezést, míg csak nem sikerül neki.

He persisted in the experiment until he was successful.

Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

- Én nem fogom folytatni a te munkádat.
- Nem folytatom a munkádat.

I'm not going to continue your work.

- Nem vagyok ezt képes tovább folytatni.
- Nem tudom ezt tovább csinálni.

I can't do this anymore.