Translation of "Nélkülem" in English

- Folytasd nélkülem.
- Folytassátok nélkülem.
- Nélkülem csináld tovább.

Continue without me.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

Go without me.

- Menjetek nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

- Go without me!
- Go without me.

Folytasd nélkülem.

You go on without me.

Folytasd nélkülem!

Go on without me.

Elmentél nélkülem.

You left without me.

Elmentek nélkülem.

They left without me.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

Go without me!

Nélkülem mész oda.

You go there without me.

Mit csinálnál nélkülem?

What would you do without me?

Nélkülem ne kezdjétek.

Don't start without me.

Menj előre nélkülem!

Go ahead without me.

- Nélkülem te nem vagy senki.
- Nélkülem egy senki vagy.

You're nothing without me.

Mit csinálna Tom nélkülem?

What would Tom do without me?

Nélkülem nem győztél volna.

You wouldn't have won without me.

Nélkülem eszitek a sajttortát?

Are you eating the cheesecake without me?

Nélkülem kezdték a gyűlést.

They started the meeting without me.

Legyetek szívesek nélkülem folytatni.

Please go ahead without me.

Nélkülem ne menj el.

- Don't leave without me.
- Don't go without me.

Nélkülem kellett volna elkezdened.

- You should've started without me.
- You should have started without me.

Barátaim nélkülem mentek moziba.

My friends went to the movies without me.

Miért nem folytatod nélkülem?

Why don't you go on ahead without me?

A barátaim nélkülem mentek moziba.

- My friends went to the movies without me.
- My friends went to the cinema without me.

Nélkülem is meg tudod csinálni.

You can do this without me.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

You guys go on without me; I'll be fine.

Nélkülem soha nem fog sikerülni neked.

You'll never succeed without me.

Tom sehová nem fog menni nélkülem.

Tom isn't going anywhere without me.

Holnap nem tudok jönni. Remélem, nélkülem is boldogultok.

I won't be able to come tomorrow. I hope you will be able to make it without me.

Biztos vagyok benne, hogy örökké boldog leszel nélkülem.

I'm sure you're happy without me forever.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.