Translation of "Fejed" in English

Fáj a fejed?

Do you have a headache?

Üres a fejed.

Your head is empty.

Lerúgom a fejed.

I'll kick your head off.

Törd a fejed!

Put your thinking cap on!

Hogyan fejed a kecsét?

How do you milk a goat?

Húzd le a fejed!

Keep your head down.

Még mindig fáj a fejed?

Do you still have a headache?

Ne dugd a fejed a homokba!

Don't bury your head in the sand.

- Használd a fejed.
- Használd az eszedet.

- Use your head!
- Use your head.

Most ne veszítsd el a fejed!

Now, don't panic.

Min törted a fejed tegnap este?

- What did you do last night?
- What were you up to last night?

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

- Use your head!
- Use your head.

Bármit mond, ne veszítsd el a fejed.

- Don't lose your temper whatever he may say.
- Don't lose your temper no matter what he says.

- Rá se ránts!
- Ne főljön miatta a fejed!

- Don't worry.
- Don't sweat it.

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

Don't sweat it.

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

Do you have a headache and a sore throat?

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

You don't need to panic.

- Ne veszítsd el a bátorságodat.
- Ne lógasd a fejed.

Don't be discouraged.

- Törd a fejed!
- Gondolkodj erősen!
- Erőltesd meg az agyadat!

- Put your thinking cap on!
- Think hard.

- Miattam ne aggódj!
- Miattam egy cseppet se fájjon a fejed!

Don't worry about me.

Törd a fejed, próbálj visszaemlékezni arra, hogy kinek a házában aludtál tegnap este.

Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

Use your brain.

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire adod a fejed!
- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire vállalkozol!

You want to marry Maria! Do you know what you're getting into?