Translation of "Félt" in English

Félt.

He was afraid.

Csak félt.

She was just afraid.

Félt odamenni.

He was afraid to go there.

Tom félt.

- Tom was scared.
- Tom was frightened.

Tomi félt.

- Tom was scared.
- Tom was afraid.

Mindenki nagyon félt.

Everyone was really scared.

Kitől félt Tom?

Who was Tom afraid of?

Tamás félt Máriáról.

Tom was afraid of Mary.

Félt, hogy kinevetik.

He was afraid of being laughed at.

Félt a feleségétől.

He was afraid of his wife.

Félt a nőtől.

He was afraid of the woman.

Tomi nem félt.

- Tom wasn't afraid.
- Tom wasn't scared.

Nagyon félt tőle.

She was very afraid of him.

Félt egyedül utazni.

She was afraid to travel alone.

Tomi félt lefeküdni.

Tom was scared to go to bed.

Tom félt megmozdulni.

Tom was afraid to move.

Tom félt beszélni.

Tom was afraid to talk.

- Éppen ettől félt Tomi.
- Ez az, amitől félt Tomi.

This is what Tom feared.

A kislány csak félt.

This little girl was afraid.

Tomi félt a kutyától.

Tom was afraid of the dog.

Tomi félt, hogy leesik.

Tom feared falling down.

Tom félt egyedül odamenni.

Tom was afraid to go there by himself.

Tom félt az úszástól.

Tom was afraid to swim.

Layla félt a tevéktől.

Layla was afraid of camels.

Mária félt egyedül odamenni.

Mary was afraid to go there by herself.

Sami félt mások reakciójától.

Sami was worried about other people's reactions.

Félt attól, hogy egyedül utazzon.

- She was afraid to travel alone.
- She was afraid of travelling alone.

A rendetlenségtől félt a legjobban.

Untidiness was his bugbear.

Édesanyám évekig félt a repüléstől.

For years, my mother has had a fear of flying.

Tom félt megmondani az igazságot.

Tom was afraid to tell the truth.

Tom nem félt segítséget kérni.

Tom wasn't afraid to ask for help.

- Tom életében soha nem félt ennyire.
- Még soha ennyire nem félt Tomi az életben.

Tom had never been so afraid in his life.

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

Mother was afraid I would get dirty.

Tom félt ezt elmondani a szüleinek.

Tom was afraid to tell his parents.

Tom félt, hogy el fog késni.

Tom was afraid he'd be late.

Még régebben félt Tomi a kutyáktól.

Tom used to be scared of dogs.

Tomi még annak idején félt tőlem.

Tom used to be scared of me.

Tomi még valamikor félt a kígyóktól.

Tom used to be scared of snakes.

Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Tamás félt és össze volt zavarodva.

Tom was scared and confused.

- Mary félt, hogy az emberek megítélik majd.
- Mary attól félt, hogy az emberek ítélkeznének felette.

Mary was afraid that people would judge her.

Tom kiment a moziból, mert nagyon félt.

Tom walked out of the movie because he was too scared.

- Nem félt a haláltól.
- Nem félte a halált.

He didn't fear death.

Az anya nagyon félt a baba megfázása miatt.

The mother was very scared because of the baby's cold.

- Tom pont ettől félt.
- Pont ettől rettegett Tomi.

That's exactly what Tom was afraid of.

Félt a gyerek, hogy egyedül marad a sötétben.

The child was afraid of being left alone in the dark.

A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.

The man wrote down the name for fear he should forget it.

Oly nagy volt a bátorsága, hogy semmitől sem félt.

Such was his courage that he feared nothing.

Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Mint sokan önök közül, ő is halálosan félt nyilvánosan beszélni.

He, like so many of you, was petrified of public speaking.

Nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.

He didn't tell the truth for fear she should get angry.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

Tamás attól félt, nem lesz majd képes barátokat szerezni az új iskolájában.

Tom was afraid that he would not make any friends at his new school.

- Sami félt a bukástól.
- Sami tartott a kudarctól.
- Samit feszélyezte a kudarc.

Sami was afraid of failure.

Félt, hogy a rák korábban elviszi a férjét, mint hogy megszületik a dédunokájuk.

She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.

Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.

- Tom attól tartott, hogy a Maryvel való kapcsolata megjelenik a napisajtó pletykarovataiban.
- Tom félt, hogy a kapcsolata Maryvel nyilvánosságra kerül a napilapok pletykarovataiban.

Tom feared that his relationship with Mary would be published in the gossip columns of the daily press.