Translation of "Evvel" in English

- Nem akarok írni evvel a golyóstollal.
- Nem akarok evvel a golyóstollal írni.

I don't want to write with this pen.

Nem akarok írni evvel a tollal.

I don't want to write with this pen.

Csinálnál egy képet rólunk evvel a kamerával?

Would you take a picture of us with this camera?

- Mire célzol ezzel?
- Mit akarsz ezzel mondani?
- Mit akarsz evvel mondani?

- What are you implying?
- What do you mean by it?
- So what are you implying?
- What do you mean by that?

- Szeretek fogat mosni evvel a fogkrémmel.
- Ezzel a fogkrémmel szívesen mosom a fogamat.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

- Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
- Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.

Sorry, I couldn't help it.

- Nem volt szexuális kapcsolatom evvel a nővel.
- Nem volt szexuális kapcsolatom ezzel a nővel.

I did not have sexual relations with that woman.

Szia! Ez nem a megfelelő hely. Az aktuális szövetségi kapitányt kéne megkeresned evvel kapcsolatos információért.

Hey! This is not the right place. You should contact the actual national coach for information regarding this.

- Közel semmit sem tud erről a témáról.
- Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
- Nem tud hozzászólni ehhez a témához.

He knows close to nothing about this issue.

- Nem tudok mit csinálni vele.
- Nem tehetek róla.
- Nem tudok vele mit csinálni.
- Nem tudok ezzel mit csinálni.
- Nem tudok evvel mit csinálni.
- Nem tudok ezen segíteni.
- Nem tudok rajta segíteni.

- I can't help it.
- I cannot help it.