Translation of "Elmondtam" in English

- Mindent elmondtam.
- Elmondtam mindent.

I've said everything.

- Elmondtam neked mindent.
- Mindent elmondtam neked.

I've told you everything.

- Mindent elmondtam neki.
- Elmondtam neki mindent.

- I told him everything.
- I told her everything.

Mindent elmondtam.

I've said everything.

Már elmondtam.

I had already said it.

- Elmondtam önnek az igazat.
- Elmondtam önnek az igazságot.

I've told you the truth.

- Már elmondtam, amit tudok.
- Már elmondtam, amit tudtam.

I've already said what I knew.

- Már elmondtam, amit tudok.
- Elmondtam már, amit tudtam.

I've already said what I knew.

LA: Elmondtam Caitlinnek,

LA: And I shared with Caitlin

Mindent elmondtam nekik.

I told them everything.

Anyukámnak mindent elmondtam.

I told my mom everything.

- Ezt már elmondtam önnek.
- Ezt már elmondtam önöknek.
- Ezt már elmondtam magának.
- Ezt már elmondtam maguknak.
- Ezt már mondtam magácskának.

- I already told you that.
- I've already told you that.

- Ezt elmondtam már nektek.
- Ezt én már elmondtam tinektek.

- I already told you that.
- I've already told you that.

Mindent elmondtam, amit akartam.

- I said everything I had to say.
- I said all I had to say.

Ezt már elmondtam önnek.

- I already told you that.
- I've already told you that.

Elmondtam a legjobb barátomnak.

I told my best friend.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

- I told Tom the truth.
- I've told Tom the truth.

- Mondtam neki.
- Elmondtam neki.

I told him that.

Mindent elmondtam a szüleimnek.

I told my parents everything.

- Már elmondtam neked, hogy mi történt.
- Már elmondtam, hogy mi történt.
- Már elmondtam Önnek, hogy mi történt.

I already told you what happened.

- Ha tudtam volna, elmondtam volna neked.
- Ha tudtam volna, elmondtam volna önnek.

If I had known it, I would have told it to you.

- Tomnak már mindent elmondtam, amit tudtam.
- Tomnak már mindent elmondtam, amit tudok.

I already told Tom everything I know.

Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.

I regret having spoken the truth.

Mindent elmondtam neked, amit tudtam.

I told you everything I knew.

- Kitálaltam Tominak.
- Mindent elmondtam Tominak.

- I told Tom everything.
- I've told Tom everything.

Már elmondtam neked az igazat.

I've already told you the truth.

Már mindent elmondtam erről Tominak.

I've already told Tom all about it.

Elmondtam Tomnak, hol tanultam franciát.

I told Tom where I'd studied French.

Tom sírt, mikor elmondtam neki.

Tom cried when I told him.

Elmondtam Tomnak, hogy kinek adja.

I told Tom who to give that to.

- Elmondtam volna neked, ha tudtam volna róla.
- Elmondtam volna neked, ha tudtam volna arról.

If I had known it, I would have told it to you.

Elmondtam neked, hogy mit mondott Melissa?

Did I tell you what Melissa said?

Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.

I have told you everything I know about Germany.

- Mindent elmondtam nekik.
- Mindent elmeséltem nekik.

I told them everything.

Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.

I've told you all you need to know.

Mindent, amit tudtam, elmondtam a rendőrségnek.

I told the police everything I know.

Ha megkérdeztél volna, elmondtam volna neked.

- If you'd asked me, I'd have told you.
- If you had asked me, I would have told you.

Ezt már vagy milliószor elmondtam neked.

I've told you a million times.

Már mindent elmondtam önnek, amit tudok.

I already told you everything I know.

Amit el akartam mondani, azt elmondtam.

I've said all I have to say.

Elmondtam Tomnak, hol vettem a biciklimet.

I told Tom where I'd bought my bicycle.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- The last person I told my idea to thought I was nuts.
- The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

Ha tudtam volna róla, elmondtam volna neked.

If I had known about it, I would have told you.

Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.

I already told you everything I know.

Hazudnom kellett volna, de elmondtam neki az igazat.

- I should have lied, but I told him the truth.
- I should have lied, but I told her the truth.

- Erről meséltem neked.
- Ez az, amit elmondtam neked.

This is what I've been telling you.

- Három héttel ezelőtt elmondtam neked.
- Három hete megmondtam.

I told you that three weeks ago.

Mondtam már, hogy elmondtam önnek mindent, amit tudtam!

I've told you I said everything I knew.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

The last person I told my idea to thought I was nuts.

- Ezt már mondtam neked.
- Ezt én már elmondtam neked.

I've already told you that.

Korábban már elmondtam, és most újra elmondom: ne nyúlj a dolgaimhoz!

I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!

Amikor elmondtam neki, hogy az idő alatt rendkívül jó lettem a Scrabble-ben,

When I told him that I got really, really good at Scrabble,

- Mondtam Tominak, hogy nem bírom a képét.
- Elmondtam Tominak, hogy ki nem állhatom.
- Tudomására hoztam Tominak, hogy ki nem állhatom őt.

I told Tom that I didn't like him.