Translation of "Egyikük" in English

Egyikük, Stella,

Today, Stella, one of those girls,

Egyikük hazudik.

One of them is lying.

Egyikük sincs jelen.

None of them are present.

Egyikük sem házas.

- They are both unmarried.
- They're both unmarried.

Egyikük sem él.

None of them is alive.

Egyikük sem elfoglalt.

None of them are busy.

Egyikük sem látszik boldognak.

Neither of them looks happy.

Egyikük sem tűnik elfoglaltnak.

Neither of them looks busy.

Egyikük sem bízik benne.

None of them trusts him.

De valahogy egyikük sem vette észre.

but somehow everyone on the team missed it.

Csodálatos módon egyikük sem halt meg.

Miraculously, none of them died.

Egyikük Fukuokában, a többiek pedig Niigatában élnek.

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.

Egyikük azt mondja: "Tegnap három doboznyit szívtam el!"

One student says, "Yesterday, I smoked three packs all by myself!"

Se Tomi, se Mari, egyikük sem volt Bostonban.

Both Tom and Mary have never been to Boston.

Tomnak két bratyója van. Egyikük sem él Bostonban.

Tom has two brothers. Neither of them live in Boston.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

- Egyikőjük sem ismerne be a bűnösségét.
- Egyikük sem ismerné be a bűnösségét.

None of them would admit their guilt.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.