Translation of "Dohányzás" in English

A dohányzás öngyilkosság.

Smoking is suicide.

Tilos a dohányzás.

- No smoking!
- No smoking.

Tilos a dohányzás!

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

A dohányzás öl.

Smoking kills.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

Smoking compromises your health.

Itt tilos a dohányzás.

- You are not supposed to smoke here.
- Smoking is not permitted here.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Smoking can cause impotence.

A dohányzás károsította egészségét.

Smoking has affected his health.

A dohányzás ronda szokás.

Smoking is a repulsive habit.

Dohányzás vagy egészség, válassz!

Smoking or health, the choice is yours.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Smoking in bed is dangerous.

A dohányzás károsította a tüdejét.

Smoking has affected his lungs.

A dohányzás árt az egészségnek.

- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.

A tanulót megbüntették dohányzás miatt.

- The pupil was punished for smoking.
- The student was punished for smoking.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Smoking has affected his health.

A dohányzás megrövidíti az életet.

Smoking shortens your life.

A dohányzás kihat az egészségre.

Smoking affects our health.

A dohányzás káros az egészségre.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.

A dohányzás káros az egészségedre.

Smoking is bad for your health.

A dohányzás nem használ neked.

Smoking is bad for you.

- Tilos a dohányzás.
- Dohányozni tilos.

No smoking.

Tomi a dohányzás ellen van.

Tom is against smoking.

Milyen módszert használtál a dohányzás abbahagyásához?

What method did you use to give up smoking?

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

You're not allowed to smoke in this room.

Ebben a szobában tilos a dohányzás.

- Smoking is not allowed in this room.
- Smoking isn't allowed in this room.

Ebben a térségben tilos a dohányzás.

Smoking is forbidden in this area.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

Smoking does you more harm than good.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

A dohányzás nem tesz jót az egészségnek.

Smoking is bad for your health.

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

Smoking is the major cause of lung cancer.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

- It goes without saying that smoking is bad for the health.
- It goes without saying that smoking is bad for your health.

Oltsa el a cigarettát! Itt tilos a dohányzás!

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

A táblára az van írva, "tilos a dohányzás".

The sign says "no smoking".

- Itt szigorúan tilos a dohányzás.
- Dohányozni itt szigorúan tilos.

Smoking is strictly forbidden here.

III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.

Frederick III was emperor of Germany for only ninety-nine days. He died of cancer of the larynx from constant smoking. Thus, tobacco influenced German history.

De ahogy a dohányzás és a tüdőrák közötti összefüggés esetén,

But as with the association of smoking and lung cancer,

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

The study made it clear that smoking ruins our health.

- Ebben a teremben tilos dohányozni.
- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

You're not allowed to smoke in this room.

- Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.
- Nem dohányozhatsz ebben a szobában.

- You may not smoke in this room.
- You cannot smoke in this room.
- You can't smoke in this room.
- You're not allowed to smoke in this room.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

Most people killed by smoking were not heavy smokers.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.