Translation of "Veszélyt" in English

- Veszélyt szimatoltam.
- Veszélyt éreztem.
- Veszélyt súgtak az ösztöneim.

I sensed danger.

Veszélyt rejteget.

...brings danger.

Elkerülte a veszélyt.

He avoided danger.

Tom veszélyt érzett.

Tom sensed danger.

De veszélyt is jelent.

But it also brings danger.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Some people like danger.

Még mindig nagy veszélyt jelentenek.

they remain dangerous threats.

Tom azonnal megérezte a veszélyt.

Tom immediately sensed danger.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

It can be dangerous.

Az első veszélyt NSA-agyrémnek hívhatjuk.

Threat number one, you might call it 'the NSA phantom.'

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

But the herd catch the scent of danger.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

- Avalanches are a danger to climbers.
- Avalanches are a danger for climbers.

Sok veszélyt rejt itt járkálni este.

There is a lot of danger in walking around here at night.

Hanem olyan személyre, aki valós veszélyt jelent.

I mean someone who's really a danger.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

so it's hard for them to see danger coming.

Gyanította a veszélyt és nem közeledett hozzá.

He suspected danger and didn't go near it.

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

- It's dangerous!
- It's dangerous.

Bíznak benne, hogy kitűnő hallásukkal érzékelik a veszélyt.

They rely on excellent hearing to sense danger.

A repülőmakik hatalmas szeme folyton a veszélyt kutatja.

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Female driver, constant danger.

és az antibiotikumra immunis szuper kórokozók sem jelentenek veszélyt,

and no risk of these antibiotic-resistant superbugs

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Hogy a másik nagy veszélyt a stalkerek és a trollok jelentik.

that the other major threat are the stalkers and the trolls.

- Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
- Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.

We can't avoid the approching danger.

- Oroszország veszélyt jelent az egész civilizált világra.
- Oroszország egy fenyegetés az egész civilizált világra.

Russia is a threat to the whole civilized world.

- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.

- A nukleáris fegyverek az egész emberiséget veszélyeztetik.
- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Nuclear weapons are a threat to all humanity.