Translation of "Hoz" in English

Hoz kávét.

He is getting some coffee.

Racionális döntéseket hoz,

makes rational decisions,

Fullerénmolekulákat hoz létre,

is making buckyballs,

- Nehéz helyzetbe hoz.
- Nehéz helyzetbe hoz engem.
- Megnehezíti a dolgomat.

You place me in a difficult position.

Amely valódi változást hoz.

that makes real change,

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

Night brings relief.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Black cats are bad luck.

Törökországból hoz be ruhákat.

He imports clothes from Turkey.

Szerencsét hoz hullócsillagot látni.

It's good luck to see a shooting star.

Visszamentem hát Dr. Google-hoz,

So, I went back to Dr. Google,

Környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

we are all a product of the culture around us.

Ami engem is izgalomba hoz.

which is what excites me.

Lássuk, mit hoz az este.

Let's see what tonight will bring.

Ez szerencsétlenséget hoz a családodra.

It will bring down trouble on your family.

Biztosan rossz eredményeket hoz ki.

definitely will only ever deliver bad political outcomes.

A Nagy Szellemhez, a "Wananchi"-hoz.

to Great Spirit, "Wananchi."

Bármikor is jön, hoz nekünk ajándékot.

Whenever she comes, she brings us presents.

Nem tudjuk, mit hoz a holnap.

We don't know what tomorrow will bring.

Ez az amulett szerencsét hoz nekem.

This amulet brings me luck.

Ez a fa nem hoz gyümölcsöt.

- This tree bears no fruit.
- This tree does not bear fruit.

Nem tudni, mit hoz a holnap.

- It's impossible to know what will happen tomorrow.
- It's impossible to know what'll happen tomorrow.

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

but after dark, new threats emerge.

De egyszer csak jön valami, ami áttörést hoz.

But every once in a while something comes along that breaks the mold.

Amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

that advantage some people and disadvantage others.

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

Everyone brings with them the story of how they came to get there,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

We discovered that many giant impacts make synestias,

Az alkonyat enyhülést hoz a nappali hőség után.

Sunset brings respite from the day's heat.

Ami valami csodálatosat vagy szörnyűt hoz az életünkbe.

that hits us with something wonderful or something terrible.

A kormány új törvényjavaslatot hoz ebben a témában.

The government is bringing in a new bill on this matter.

Hogy a szavazás miként hoz mocskos politikai eredményeket,

about how voting delivers lousy political outcomes,

A Mikulás a rossz gyerekeknek nem hoz ajándékot.

Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.

A tavasz meleg napokat és szép virágokat hoz.

Spring brings warm days and beautiful flowers.

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

But no matter what technological future we live in,

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

A feleségem részmunkaidős állása egy kis plusz pénzt hoz.

My wife's part-time job brings in a little extra money.

- Japán Kaliforniából importál narancsot.
- Japán Kaliforniából hoz be narancsot.

Japan imports oranges from California.

- Nem tudni, mit hoz a nap.
- A ma bizonytalan.

What the day may bring is uncertain.

Mindig, amikor meglátogat bennünket, hoz néhány ajándékot a gyerekeknek.

He never visits us without bringing some presents for my children.

Aztán tizenkét éves korában az anyja újra lányruhát hoz neki,

At the age of 12, your mother once more comes to you with girl's clothing in hand,

Az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

the immune system creates a small environment of cells and proteins

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Hogyan tudsz ennyire optimistán gondolkodni arról, mit hoz a jövő.

How can you be so optimistic about the future?

Mária mindig elhamarkodott döntéseket hoz, figyelmen kívül hagyva a következményeket.

Maria is always making hasty decisions, forgetting about the consequences.

Az igaz, hogy a szavazás igenis mocskos politikai eredményeket hoz,

Now, the truth is that voting does deliver lousy political outcomes -

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

Az ice nevű kábítószer a becslések szerint kilogrammonként 1 millió dollár bevételt hoz az utcán.

The drug ice can fetch an estimated $1 million per kilogram on the streets.

- Tom elkísérte Máriát a metróhoz.
- Tom elkísérte Máriát a földalattihoz.
- Tom elkísérte Máriát az U-Bahn-hoz.

Tom walked Mary to the subway station.

A közhiedelemmel ellentétben a Linuxot nem nehéz használni, tulajdonképpen, a Windows-hoz hasonlóan grafikus felülettel is rendelkezik.

Contrary to popular opinion, Linux is not difficult to use, and in fact, has a graphical interface much like Windows.