Translation of "Telihold" in English

Telihold.

The full moon.

A telihold visszatértével...

With the return of the full moon...

Holnap telihold lesz.

We're going to see a full moon tomorrow.

Ma telihold van.

- Today there's a full moon.
- Today is full moon.

Tegnap telihold volt.

The moon was full yesterday.

Ismét itt a telihold.

It's a full moon again.

Telihold van ma este.

- There is a full moon tonight.
- There's a full moon tonight.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

It's a full moon.

Múlt éjjel telihold volt.

There was a full moon last night.

Tegnap este telihold volt.

The moon was full last night.

Telihold ragyog az égen.

A full moon is shining bright in the sky.

A telihold most a legfényesebb.

The full moon is at its brightest.

Mikor van a következő telihold?

When is the next full moon?

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

The light of the full moon helps cheetahs hunt.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

With the full moon, the tide is at its highest.

Éjszaka volt. De a telihold ragyogott.

It was night. But a full moon was shining.

Amit aznap láttak, az a telihold volt.

It was a full moon that was seen that day.

- Ma este telihold van.
- Ma este van holdtölte.

- There is a full moon tonight.
- There's a full moon tonight.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

It was a full moon yesterday.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

The bright nights around the full moon are his best chance.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

But not complete. The light of the full moon is 400,000 times dimmer than the sun.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Full moonlight is 400,000 times dimmer than the sun. But still enough to see by.