Translation of "Csináljon" in English

Dumaszínházat csináljon.

could be something like a stand-up comedian.

Ne csináljon itt jelenetet!

Do not make a scene here.

Mit csináljon most Tom?

What should Tom do now?

Nem tudta, mit csináljon.

He was at a loss to know what to do.

- Nagyon igyekezett, hogy karriert csináljon.
- Baromira törte magát, hogy karriert csináljon.

He made great efforts to succeed in life.

Engedélyeztem, hogy azt csináljon, amit akar.

- I have given leave to do what he likes.
- I have given him permission to do what he wants to do.

Tom nem tudta, mi mást csináljon.

Tom didn't know what else to do.

Megkérhetem, hogy csináljon rólunk egy képet?

May I ask you to take a photo of us?

Tomi nem tudta, mit csináljon először.

Tom didn't know what to do first.

Nem akarom, hogy Tom nagy felhajtást csináljon.

I don't want Tom to make a fuss.

Meg kellene mondanom Tomnak, hogy mit csináljon.

I should tell Tom what to do.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

You want something to be done.

Tom soha nem hagyja, hogy bárki bármit csináljon.

- Tom never lets anyone do anything.
- Tom never lets anybody do anything.

Tamásnak fogalma sincs, mit csináljon a sok fölösleges cuccal a garázsában.

Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.

- Tom nem tudta, hogyan lásson hozzá.
- Tomi nem tudta, mit csináljon először.

- Tom didn't know what to do first.
- Tom didn't know where to start.
- Tom didn't know where to begin.
- Tom didn't know how to begin.

- Mi legyen Tom következő cselekedete?
- Mit tegyen Tom legközelebb?
- Azután mit csináljon Tom?

What should Tom do next?

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

Tom is wise enough not to do such a thing.