Translation of "Mérges" in English

Mérges rám.

- She is mad at me.
- She is angry with me.

Hihetetlen mérges voltam.

I was incredibly angry.

Mérges, mogorva viselkedésem.

angry, grumpy demeanor.

Néhány kígyó mérges.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Mérges vagyok rád.

- I'm mad at you.
- I'm angry with you.

Mérges képet vágott.

He made an angry face.

Mérges vagy rám?

- Are you mad at me?
- Are you angry at me?

Jane mérges volt.

Jane was angry.

Az anyám mérges.

My mother is angry.

Ő miért mérges?

- Why is he angry?
- Why is she angry?

Mindkettőtökre mérges vagyok.

I'm mad at both of you.

Mérges gázt használtak.

They used poison gas.

Ő mindig mérges.

He is still angry.

Tom miért mérges?

Why is Tom angry?

Nem vagyok mérges.

I'm not evil.

Nagyon mérges vagyok.

I'm so mad.

Tamás nagyon mérges.

- Tom is very angry.
- Tom is very mad.

Valóban mérges rám.

He really makes me angry.

Csak mérges voltam.

I was just angry.

Mindenkire mérges vagyok.

I'm angry at everybody.

Nagyon mérges lettem.

I got very angry.

Szörnyen mérges voltam.

I was terribly angry.

Szerintem mérges volt.

I think he was angry.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

When angry, count to four. When very angry, swear.

- Tom mindig kiabál, amikor mérges.
- Tom mindig kiabál, ha mérges.

Tom always shouts when he is angry.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

When angry, count ten; when very angry, a hundred.

Miért lettél olyan mérges?

Why did you get so angry?

Miért vagy ilyen mérges?

Why are you so angry?

Ritkán vagyok ennyire mérges.

I'm rarely this angry.

Miért vagy mérges rám?

Why are you angry with me?

Tudom, hogy mérges vagy.

- I know you're upset.
- I know that you're upset.

Nagyon mérges voltál Marira.

You were really annoyed with Mary.

Tom már nem mérges.

Tom isn't angry anymore.

Tamás nem mérges Máriára.

- Tom isn't mad at Mary.
- Tom is not mad at Mary.

Miért vagy mérges Tamásra?

Why are you mad at Tom?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

Are you mad?

Az a kígyó mérges.

That snake is poisonous.

- Nem dühös.
- Nem mérges.

He is not mad.

Nem ettem mérges gombát!

I have not eaten any poisonous mushrooms!

Mérges voltál, nem igaz?

You were angry, weren't you?

Még mindig mérges vagy?

- Are you still angry?
- Are you still mad?

Most nagyon mérges vagyok.

Right now, I'm furious.

Miért vagy rám mérges?

What are you mad at me for?

Nem lesz Tom mérges?

Won't Tom be annoyed?

Tomi nagyon mérges Marira.

Tom is mad at Mary.

Te most mérges vagy.

You're angry now.

Nem voltam különösebben mérges.

I didn't feel particularly nervous.

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

She is angry with me.

Tom miért lett mérges?

Why did Tom get angry?

Tom nagyon mérges lesz.

Tom is going to be so mad.

- Dühös voltam.
- Mérges voltam.

I was angry.

Nem minden kígyó mérges.

Not all snakes are poisonous.

Mérges lesz, ha megtudja.

He'll be angry if he gets to know it.

Ne légy olyan mérges!

Don't get so angry.

Nem csoda, hogy olyan mérges.

No wonder he is so angry.

Tom mindig kiabál, amikor mérges.

Tom always shouts when he is angry.

Ez a kígyó nem mérges.

This snake is not venomous.

Azt hittem, mérges vagy rám.

- I thought you were mad at me.
- I thought that you were mad at me.

Még mindig mérges vagy rám?

Are you still mad at me?

Miért lenne mérges Tom Maryre?

Why would Tom be angry at Mary?

Igen, bizony én mérges vagyok!

You bet I'm angry.

Hát nem édes, mikor mérges?

Isn't he cute when he's so angry?

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

I'm angry.

Tudom, hogy nagyon mérges vagy.

- I know you're mad.
- I know that you're mad.

Mari nagyon mérges a nővérére.

Mary is very angry with her sister.

Amiatt még mindig mérges vagyok.

I'm still angry about that.

- Őrült vagy.
- Nagyon mérges vagy.

- You are mad.
- You're mad.

Láttad már Tomit, amikor mérges?

Have you ever seen Tom when he's angry?

Nem vagyok mérges, csak szomorú.

I'm not mad. I'm just sad.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

She looked at him and knew that he was angry.

A tanár igen mérges volt.

The teacher was very angry.

Tom mindig kiabál, ha mérges.

Tom always shouts when he is angry.

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Are you still mad at me?
- Are you still angry with me?
- Are you still mad with me?

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

Don't worry. I'm not mad at you.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom must be angry.

Ne vegyetek levegőt! Ez mérges gáz.

Don't breathe! It's poisonous gas.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

If he finds out, certainly he will be very angry.

Tom azt mondta, Mary mérges volt.

- Tom said Mary was mad.
- Tom said Mary was angry.
- Tom said that Mary was mad.

Nem tudom, Tom miért volt mérges.

I don't know why Tom was angry.

Nem akartam, hogy Tom mérges legyen.

I didn't want Tom to be angry.

Még mindig mérges vagyok Tom miatt.

I'm still angry because of Tom.

Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.

He could not speak, he was so angry.

Tudom, hogy még mindig mérges vagy rám.

- I know you're still angry with me.
- I know that you're still angry with me.

A mi vidékünkön nem élnek mérges kígyók.

Venomous snakes don't live in our place.