Translation of "Feltétlenül" in Italian

Feltétlenül!

Assolutamente.

Feltétlenül segítenem kell neki.

Devo aiutarla a tutti i costi.

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

Perché deve essere così dura?

Nem kell feltétlenül így csinálnunk.

Non è per forza come tutto dovrebbe essere.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

Non devi per forza guardare qualcosa per 14 stagioni.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

I bei fiori non necessariamente hanno un buon odore.

Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy Tom halott.

Questo non significa necessariamente che Tom sia morto.

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

Csak mert az ember gazdag, még nem feltétlenül boldog is.

Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

"Non mentire" non significa necessariamente "di' la verità".

- Feltétlenül szükséges volt ez?
- Mindenképpen szükség volt erre?
- Okvetlenül szükséges volt ez?

- Era davvero necessario?
- Era veramente necessario?
- Era davvero necessaria?
- Era veramente necessaria?