Translation of "Feltétlenül" in Japanese

Feltétlenül!

もちろん

Igen, feltétlenül.

ええ結構です。是非どうぞ。

- Szeretnék feltétlenül találkozni Kumikóval.
- Szeretnék találkozni Kumikóval feltétlenül.
- Feltétlenül szeretnék találkozni Kumikóval.

久美子さんにすっごく会いたいよ。

Nem feltétlenül boldog.

彼女は必ずしも幸福ではない。

Holnap feltétlenül hívjon fel!

明日必ず電話してね。

Feltétlenül Kínába szeretne menni.

彼は中国に行きたがっている。

Erőfeszítéseid feltétlenül gyümölcsözőek lesznek.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Kérlek, feltétlenül légy pontos!

必ず時間どおりに来なさい。

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

こんなに大変である 必要はあるのでしょうか？

Nem kell feltétlenül így csinálnunk.

必ずしも そうである必要は ありません

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

戦争は必ず不幸を招く。

A tábla nem feltétlenül fekete.

黒板が必ずしも黒いとは限らない。

Kérem, a nyugtát feltétlenül tartsa meg.

領収書は必ず保管してください。

Feltétlenül meséld el, hogy mit mondott.

彼が言ったことを、ぜひ私に話してくれ。

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。

A népszerűség nem feltétlenül jár sikerrel.

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

A gazdag ember nem feltétlenül boldog.

- 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
- 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
- 金持ちが幸せとは限らない。

A nagy házak nem feltétlenül kényelmesebbek is.

大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。

A baj elkerülése nem feltétlenül biztosít biztonságot.

トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.

理論と実践が伴うとは限らない。

Nem kell valamit feltétlenül 14 évadon át néznünk.

何かを14シーズン 見続けなくてもいいんです

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。

Feltétlenül add át a házi feladatodat legkésőbb csütörtökön.

木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。

A gazdag ember nem feltétlenül boldogabb, mint a szegény.

金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。

Úgyhogy ma már nem feltétlenül ugyanazok a kérdéseim az oktatásról,

今の私が抱いている 教育に関する疑問は

Csak mert az ember gazdag, még nem feltétlenül boldog is.

金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

山は必ずしも緑ではない。

- Én okvetlen akarok inni valami hideget.
- Feltétlenül akarok inni valami hideget.

冷たいものを飲みたくてしょうがない。

Feltétlenül a 2-es buszra szálljon fel, és a 21. utcánál szálljon le.

必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。