Translation of "Bízd" in English

Bízd rám!

- Trust me!
- I'll take care of it.
- Leave this to me.
- Just leave it to me.

Bízd rám.

Leave this to me.

Bízd az orrodra.

The nose knows.

Ezt bízd rám!

- Leave it to me.
- Let me handle that.

Bízd a profikra!

Leave it to the pros.

Bízd rám az ügyet.

Leave the matter to me.

- Bízd rá!
- Hagyd neki!

Let him do it.

Ne bízd el magad.

Don't get overconfident.

- Bízd csak ide, kérlek!
- Kérlek, bízd csak rám.
- Hagyd csak rám, kérlek.

Please let me do it.

Ne bízd el magadat túlzottan!

Don't be overconfident.

Bízd rá magad a hitedre!

Take a leap of faith.

- Bízd csak rám.
- Hagyd csak itt nálam.

Just leave it with me.

- A többit hagyd rám.
- A többit bízd rám.

Leave the rest to me.

- Ne bízd a véletlenre!
- Ne hagyd a véletlenre!

Don't leave it up to chance.

- Hagyd Tomira a piszkos munkát.
- Bízd Tomira a piszkos melót!

Let Tom do the dirty work.