Translation of "Sötét" in Polish

- Sötét volt a híd alatt.
- A híd alatt sötét volt.

Pod mostem było ciemno.

Kint teljesen sötét van.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

A szoba sötét volt.

Pokój był ciemny.

Már majdnem sötét van.

Jest prawie ciemno.

Miért olyan sötét minden?

Czemu wszystko jest ciemne?

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

Kilkadziesiąt osób, głównie w ciemnych garniturach,

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

Naszymi mrocznymi wodami...

Sötét van itt a szobában.

W tym pokoju jest ciemno.

Ez a szoba túl sötét.

Ten pokój jest za ciemny.

A japánoknak sötét szemük van.

Japończycy mają ciemne oczy.

Egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Sötét és hideg volt a szobában.

W pokoju było ciemno i zimno.

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

trudniej o ciemne i spokojne noce.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Szuka ciemnego i spokojnego skrawka ziemi.

Sötét van. Légy szíves felkapcsolni a lámpát.

Jest ciemno. Włącz, proszę, lampę.

A sötét erdő közepén elvesztette az irányérzékét.

W ciemnym lesie stracił poczucie kierunku.

Már sötét volt, mikor elértünk a tengerhez.

Było już ciemno, gdy dotarliśmy do morza.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

Észrevétlenül ment át a barna és lila sötét színvilágába.

przechodzące w brązy i fiolety.

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

Amikor Tom az első alkalommal egy pillantást vetett újszülött fiára, látva a sötét bőrű babát először arra gondolt, hogy ez egy pigmentbetegség.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.