Translation of "Asztalt" in English

Foglaltál asztalt?

- Have you booked a table?
- Have you reserved a table?
- Did you book a table?
- Did you reserve a table?

Felfordította az asztalt.

He turned the table upside down.

Leszedtem az asztalt.

I cleared the table.

Megterítem az asztalt.

- I'm going to set the table.
- I'll set the table.
- I'll lay the table.

Megterítjük az asztalt?

- Are we laying the table?
- Are we going to lay the table?
- Shall we lay the table?

- Terítsd meg, kérlek, az asztalt!
- Kérlek, terítsd meg az asztalt!

Please set the table.

Megjavította a rossz asztalt.

He fixed the broken table.

Vettünk egy kerek asztalt.

We bought a round table.

Édesanyám megterítette az asztalt.

My mother set the table.

János megteríti az asztalt.

John sets the table.

- Szeretnék lefoglalni egy asztalt három főre.
- Szeretnék lefoglalni egy asztalt három személynek.

I'd like to reserve a table for three.

Ön kért egy új asztalt?

Did you request a new desk?

Azonnal terítsd meg az asztalt.

Set the table at once.

Vacsora után leszedte az asztalt.

- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.

Egy asztalt csinál a műhelyében.

He's making a table in his workshop.

Az asztalt belepte a por.

- The table was covered with dust.
- The table had been covered with dust.

Leszedte az asztalt vacsora után.

She cleared the dishes from the table after dinner.

Vidd ki, kérlek, az asztalt.

Bring the table outside, please.

Tom tisztára törölte az asztalt.

- Tom wiped the table.
- Tom wiped the table clean.

Összetörted az asztalt, amin ültél.

You broke the table you were sitting on.

A családtagok körülülték az asztalt.

The family members sat around the table.

A kutya körüljárja az asztalt.

The dog is walking around the table.

Lennél kedves letörölni az asztalt?

Could you please wipe off the table?

Az asztalt belepi a por.

The desk is covered with dust.

Asztalt szeretnék foglalni szerda estére!

- I would like to book a table for Wednesday evening!
- I would like to reserve a table for Wednesday evening!

Kaphatnánk-e kint egy asztalt?

Could we have a table outside?

Kérlek, töröld le az asztalt!

Please wipe off the table.

A pincérnő letörölte az asztalt.

The waitress wiped a cloth across the table.

Szeretnék foglalni egy asztalt három személyre.

I'd like to reserve a table for three.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

I'd like to reserve a table for two.

Nagyi egyedül cipelte ezt az asztalt.

Grandmother carried the table by herself.

Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.

- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

Vettem egy új asztalt a számítógépemhez.

I just bought a new desk for my computer.

- Teríts meg!
- Terítsd meg az asztalt.

Lay the table!

Tudsz nekem segíteni megteríteni az asztalt?

Can you help me lay the table?

Az elnök öklével verte az asztalt.

- The chairman banged the table with his fist.
- The chairman thumped the table with his fist.
- The chairperson thumped the table with their fist.
- The chairperson banged the table with their fist.

Segítene nekem odébb vinni az asztalt?

Could you help me move the table?

- Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam az asztalt.
- Egy kalapácsra van szükségem, hogy megszereljem az asztalt.

I need a hammer to repair the table.

- Az asztalt vastag por lepte be.
- Az asztalon vastag por ült.
- Vastag porréteg fedte az asztalt.

- There was a heavy coat of dust on the table.
- There was a thick coat of dust on the table.

Szeretnék holnap estére foglalni egy négyszemélyes asztalt.

I'd like to book a table for four for tomorrow night.

Számos alkalommal elhagyta az asztalt, hogy telefonáljon.

She left the table several times to make phone calls.

Telefonálnunk kellett volna, és asztalt foglalni előre.

- We should have phoned ahead and reserved a table.
- We should've phoned ahead and reserved a table.

Az idősebb lány segített megteríteni az asztalt.

The older girl helped set the table.

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

Clear away the table things.

- Szedd le az asztalt.
- Pakolj le az asztalról.

Clear off the table.

Tom Valentin napra asztalt foglalt egy puccos étteremben.

Tom made a reservation at a fancy restaurant for Valentine's day.

Szükségem van egy kalapácsra, hogy megjavítsam az asztalt.

I need a hammer to repair the table.

Ez az első alkalom, hogy az összes asztalt letakarítom.

This is the first time I've ever wiped all the tables.

- Édesanyám megkért, hogy terítsem meg az asztalt.
- Édesanyám megkért, hogy terítsek.

My mother asked me to set the table.

- Tomi éppen terít.
- Tomi most épp megterít.
- Tomi most éppen megteríti az asztalt.

Tom is setting the table.

- Tomi, Mária és János az asztal körül ül.
- Tom, Mari és Jani körbeülik az asztalt.

Tom, Mary and John are sitting around the table.

Tom és Mari elsétáltak az étterembe és körbenéztek, de nem láttak egy szabad asztalt sem.

Tom and Mary walked into the restaurant and looked around, but couldn't see a free table.

- Ez az ókori asztal még mindig használatban van.
- Ezt az ókori asztalt még mindig használják.

This ancient table is still in use.

- Ez az öreg asztal még mindig használatban van.
- Ezt az öreg asztalt még mindig használják.

This old table is still in use.