Translation of "Akard" in English

Ne akard felbosszantani!

Try not to annoy him.

Ne akard, hogy visszajöjjek!

Don't make me come back here.

Nekem te ezt ne akard bemesélni!

- You cannot pull the wool over my eyes.
- You can't pull the wool over my eyes.

- Ne kényszeríts hazamenni!
- Ne akard, hogy hazamenjek!

Don't make me go home.

Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!

Don't tell me how lucky I am.

Ne akard, hogy tudomást szerezzen az esetről, pláne hogy még oda is menjen!

I don't want him to know about the event, let alone go there.

- Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
- Ne tanítsd a majmot fára mászni.

Don't teach monkeys how to climb.

- Ne meséld nekem, hogy te nem szereted a csokoládét!
- Ne akard nekem bemesélni, hogy te nem szereted a csokit!

Don't tell me you don't like chocolate.