Translation of "Akadály" in English

Az öt akadály.

as "the five hindrances."

"Na, gyere csak, akadály!

"Come at me, obstacle.

A negyedik akadály a nyughatatlanság,

Now, the fourth hindrance is called "restlessness."

Ez is lehet egy akadály.

a barrier perhaps.

A rossz idő nem akadály.

Bad weather is no obstacle.

Számos akadály ellenére sikerrel járt.

He succeeded despite several obstacles.

Az első akadály az érzéki vágy.

The first hindrance is called "sensual desire."

A második akadály a rossz gondolat.

The second hindrance, "ill-will,"

"Ez a vágyam, és ez az akadály.

"Here is my wish, and here is my obstacle.

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

The five hindrances are describing different states of the mind.

Az utolsó akadály pedig a kétkedő bizalmatlanság,

Now, the last of the five hindrances is called "skeptical doubt,"

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

But today, their path is blocked.

Most megtanítom Önöknek a "kívánság és akadály"-t,

I'm going to teach you about "wish and obstacle";

Mikor akadály merült fel a cél elérése folyamán,

when they bumped up against obstacles towards their goals,

- Nem tudok előadást tartani a közgazdaságról; semmit sem értek hozzá. - Ez számodra nem volt azelőtt akadály.

"I can't give a talk about economics. I don't know anything about it." "That's never stopped you before."